1 00:00:02,243 --> 00:00:06,914 ♪ MTV 2 00:00:09,283 --> 00:00:11,852 Τα κινούμενα όπλα του Μπάνι. Αξία έξι φιγούρων, 3 00:00:11,952 --> 00:00:13,187 στρατιωτικός βαθμός. 4 00:00:13,287 --> 00:00:14,555 Θέλεις να του κάνω ενέδρα; 5 00:00:14,655 --> 00:00:16,056 ♪ δραματική μουσική 6 00:00:16,156 --> 00:00:17,825 Θέλω να φύγεις από αυτό το μέρος. 7 00:00:17,925 --> 00:00:19,460 Θα σου αγοράσω μια ζωή. 8 00:00:20,661 --> 00:00:21,562 Δεν θα καταλήξω 9 00:00:21,662 --> 00:00:22,863 ένα από αυτά τα κορίτσια. 10 00:00:22,963 --> 00:00:24,998 Τι είναι; Σχετικά με αυτήν; 11 00:00:25,098 --> 00:00:26,400 Η μαμά μου είχε το ίδιο βλέμμα. 12 00:00:28,302 --> 00:00:29,503 Πώς ήξεραν τον στόχο τους 13 00:00:29,603 --> 00:00:30,671 ήταν στην αυλή; 14 00:00:34,908 --> 00:00:36,043 Έχετε δύο εβδομάδες. 15 00:00:36,143 --> 00:00:37,545 Αν δεν το κάνουμε να έχεις την παραίτησή σου, 16 00:00:37,645 --> 00:00:39,380 - θα τερματίσουμε την εργασία σας. - Όχι, εγώ... 17 00:00:39,480 --> 00:00:40,581 - Έχω δουλέψει... - Λυπάμαι. 18 00:00:40,681 --> 00:00:42,416 - Νιώθω... - Όχι, όχι, γαμώ τη συγγνώμη! 19 00:00:42,516 --> 00:00:44,218 Πρέπει να σταθείτε κάτω. Δεν είσαι ο εαυτός σου. 20 00:00:44,318 --> 00:00:45,353 Σκάσε το διάολο! Δεν πέφτω 21 00:00:45,453 --> 00:00:47,321 η υπόθεση Morrissey. 22 00:00:47,421 --> 00:00:48,822 Ένας γαμημένος τύπος προσπάθησε να κάνει το σωστό. 23 00:00:48,922 --> 00:00:50,391 - Ο Ρόμπερτ τον σκότωσε. - Δεν το ξέρεις αυτό. 24 00:00:50,491 --> 00:00:51,925 Δεν ήταν-- Δεν ήταν 25 00:00:52,025 --> 00:00:53,327 εισβολή στο σπίτι. 26 00:00:53,427 --> 00:00:56,230 - Καλά έκανες, Τσάρλι. - Τι γίνεται με τον άντρα 27 00:00:56,330 --> 00:00:57,865 στη βεράντα; 28 00:00:57,965 --> 00:01:00,000 Μου ήρθε γαμημένο. 29 00:01:03,036 --> 00:01:05,005 - Μίλο. - Συγγνώμη, Ρομάν, 30 00:01:05,105 --> 00:01:06,607 Σε χρειάζομαι ζωντανό για λίγο. 31 00:01:06,707 --> 00:01:11,279 ♪ δυσοίωνη μουσική 32 00:01:11,379 --> 00:01:13,547 *** 33 00:01:16,049 --> 00:01:18,919 Η Μαριάμ ήρθε στο δικαστήριο την ημέρα που καταδικάστηκα. 34 00:01:20,288 --> 00:01:23,857 Οι χρεώσεις ήταν πολύ βαριές να διακινδυνεύσω τη δίκη, γι' αυτό υποσχέθηκα. 35 00:01:25,993 --> 00:01:28,462 Ήρθε εκείνη την ημέρα. 36 00:01:28,562 --> 00:01:31,999 Και μετά με επισκέφτηκε μέσα μόνο μία φορά. 37 00:01:33,501 --> 00:01:35,235 Χρειαζόταν μόνο μία επίσκεψη 38 00:01:35,336 --> 00:01:37,538 γιατί είχε μόνο ένα πράγμα να πω. 39 00:01:39,340 --> 00:01:41,409 Μου είπε να επιβιώσω. 40 00:01:46,079 --> 00:01:48,181 Η Μαριάμ ήξερε τις φυλακές. 41 00:01:48,282 --> 00:01:49,950 Γνώριζε και τις δύο πλευρές αυτών των τοίχων. 42 00:01:50,050 --> 00:01:52,686 Ήξερε τι σήμαινε επιβίωση. 43 00:01:53,621 --> 00:01:56,790 Μου έδινε την άδεια να της γίνεις ξένος. 44 00:01:56,890 --> 00:02:00,628 Έλεγε, "Γίνε κάτι αγνώριστο." 45 00:02:02,896 --> 00:02:04,598 Ακολούθησα αυτή τη συμβουλή. 46 00:02:07,034 --> 00:02:10,037 Δεν ήξερα αν με άφηνε ήταν λάθος. 47 00:02:10,137 --> 00:02:11,939 *** 48 00:02:12,039 --> 00:02:14,842 Κανείς δεν ήξερε τι κυκλοφόρησαν. 49 00:02:14,942 --> 00:02:17,311 Έκανα πράγματα μέσα. 50 00:02:18,612 --> 00:02:21,515 Κακό, σύμφωνα με τα περισσότερα ηθικά πρότυπα. 51 00:02:21,615 --> 00:02:24,017 Από της μητέρας μου. 52 00:02:24,117 --> 00:02:27,154 Αλλά αυτές οι πράξεις με έκαναν κακό; 53 00:02:31,625 --> 00:02:34,294 Την ημέρα που βγήκα έξω, Η οικογένειά μου ήταν εκεί. 54 00:02:34,395 --> 00:02:36,497 Η Μαριάμ ήταν εκεί. 55 00:02:37,631 --> 00:02:41,301 Με κράτησε όπως ήταν μια πράξη αφορισμού. 56 00:02:43,637 --> 00:02:46,907 Συγχώρεση για τον αμαρτωλό. 57 00:02:48,141 --> 00:02:49,977 Και σκέφτηκα ότι ίσως... 58 00:02:50,077 --> 00:02:52,513 ίσως μπορέσω να ρίξω αυτό το δέρμα. 59 00:02:57,985 --> 00:03:00,954 Ίσως μπορώ να επιστρέψω στον εαυτό μου. 60 00:03:02,856 --> 00:03:05,593 ♪ αργή, σασπένς μουσική 61 00:03:05,693 --> 00:03:08,095 *** 62 00:03:29,850 --> 00:03:32,052 *** 63 00:03:51,739 --> 00:03:53,974 *** 64 00:04:07,555 --> 00:04:09,490 ♪ ατμοσφαιρική μουσική 65 00:04:09,590 --> 00:04:12,192 *** 66 00:04:19,700 --> 00:04:22,402 Τακτοποιούμε όλες τις δουλειές σήμερα, Λαγουδάκι. 67 00:04:23,236 --> 00:04:24,738 Ναι. 68 00:04:24,838 --> 00:04:26,907 Η τράπουλα είναι στοιβαγμένη υπέρ μας, αλλά 69 00:04:27,007 --> 00:04:28,642 ακόμα θέτοντας τους ανθρώπους μου σε κίνδυνο. 70 00:04:28,742 --> 00:04:30,778 Θα αφήσω τους Ρώσους γνωρίζετε τη διαδρομή σας. 71 00:04:31,845 --> 00:04:33,847 Αλλά θα το παίξω χαζός στον προορισμό. 72 00:04:33,947 --> 00:04:35,649 Έχεις μια ιδέα που θες να τον οδηγήσεις; 73 00:04:35,749 --> 00:04:37,618 Ναι. Ναι, έχω θέση. 74 00:04:37,718 --> 00:04:39,787 Είναι ένα παλιό σιδηρουργείο στον ποταμό. 75 00:04:41,121 --> 00:04:43,156 Κουτί τους μαμάδες μέσα. 76 00:04:43,256 --> 00:04:44,825 Τριγωνική φωτιά και τι άλλο. 77 00:04:44,925 --> 00:04:46,126 Λοιπόν, αν τα σκατά πάνε νότια, 78 00:04:46,226 --> 00:04:47,995 Θα ενημερώσω το KPD πού να στοχεύσει. 79 00:04:48,095 --> 00:04:49,997 Κάθε Ρώσος στρατιώτης κατεβαίνει. 80 00:04:50,097 --> 00:04:51,499 Αυτό είναι το έπαθλο 81 00:04:51,599 --> 00:04:53,033 για τους μπάτσους, για το Δ.Α. 82 00:04:53,133 --> 00:04:55,035 Κωνσταντίνου; 83 00:04:55,135 --> 00:04:56,336 Θα τον χειριστώ. 84 00:04:56,436 --> 00:04:58,972 Τι, παίρνεις Τα χέρια σου είναι βρώμικα, Μάικ; 85 00:05:02,643 --> 00:05:05,579 Τίποτα δεν μπορεί να πλύνει το αίμα από αυτά τα χέρια, Μπάνι. 86 00:05:11,952 --> 00:05:13,954 Aiight. 87 00:05:14,054 --> 00:05:15,523 Πού θα μας αφήσει αυτό, τότε, 88 00:05:15,623 --> 00:05:17,190 όταν κατακάθεται η σκόνη; 89 00:05:17,290 --> 00:05:18,559 Μας; 90 00:05:18,659 --> 00:05:20,293 Ναι. 91 00:05:21,161 --> 00:05:22,530 Αυτό είναι πολύ έδαφος. 92 00:05:22,630 --> 00:05:24,632 Είναι πάρα πολλά της φιλοδοξίας εκεί. 93 00:05:24,732 --> 00:05:28,035 Δεν είναι ακριβώς παρελθόν horizon όμως, είναι, Bunny; 94 00:05:28,135 --> 00:05:30,403 Μείνετε εντός των συνόρων μας. 95 00:05:31,438 --> 00:05:33,507 Ναι. 96 00:05:34,407 --> 00:05:36,910 Όταν περνάς τις γραμμές... 97 00:05:37,010 --> 00:05:38,546 εκεί περιμένουν τέρατα. 98 00:05:38,646 --> 00:05:41,949 Τέρατα μεγαλύτερα από σένα, θέλοντας να πάρεις ό,τι έχεις. 99 00:05:46,419 --> 00:05:48,922 Συμβιβάζεσαι στο Kingstown. 100 00:05:54,962 --> 00:05:56,997 Τι γίνεται με εσάς; 101 00:05:57,965 --> 00:06:00,133 Έχω ένα είδος γαλήνης. 102 00:06:01,034 --> 00:06:02,903 Στριφογυρισμένο όπως είναι, αλλά... 103 00:06:05,005 --> 00:06:07,374 ...εκεί μας αφήνει. 104 00:06:11,845 --> 00:06:13,781 ♪ αργή, συναρπαστική μουσική 105 00:06:13,881 --> 00:06:16,116 *** 106 00:06:35,402 --> 00:06:37,638 *** 107 00:06:53,687 --> 00:06:55,856 *** 108 00:07:23,383 --> 00:07:25,552 *** 109 00:07:36,196 --> 00:07:37,998 Εννοώ, ήταν απλά γαμημένο ηλίθιο. 110 00:07:38,098 --> 00:07:39,166 Άφησα την επιφυλακή μου. 111 00:07:39,266 --> 00:07:40,834 Ήρθε κατά πάνω μου, τη μία φορά. 112 00:07:40,934 --> 00:07:42,636 Λοιπόν, τυχερός έχεις το πλευρό σου ελεύθερο. 113 00:07:42,736 --> 00:07:44,672 Δεν θυμάμαι καν ζωγραφίζοντας το θεό μου όπλο. 114 00:07:44,772 --> 00:07:46,640 Ξέρεις, ήταν απλά γαμημένο ένστικτο. 115 00:07:46,740 --> 00:07:48,676 Αυτό ήταν όλο, εννοώ... 116 00:07:48,776 --> 00:07:50,543 Άφησα την επιφυλακή μου. 117 00:07:50,644 --> 00:07:53,346 Κοίτα, έχουμε τι χρειαζόμαστε, ντετέκτιβ. 118 00:07:53,446 --> 00:07:55,615 Το σουτ δεν γίνεται πολύ πιο καθαρό από αυτό, σωστά; 119 00:07:55,716 --> 00:07:57,685 Θα έπρεπε να σε ξεκαθαρίσουμε μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 120 00:07:57,785 --> 00:08:00,120 Εντάξει, εκτιμήστε το. Ναι. 121 00:08:09,797 --> 00:08:11,364 Γεια, Ίαν. 122 00:08:11,464 --> 00:08:13,233 - Γεια σου. - Δώσε μου ένα λεπτό; 123 00:08:13,333 --> 00:08:14,802 Ναι, σύμβουλος, 124 00:08:14,902 --> 00:08:16,536 Έχω ένα σκασμό της γαμημένης γραφειοκρατίας. 125 00:08:16,636 --> 00:08:18,305 Ναι, ξέρω πώς είναι αυτό. 126 00:08:19,472 --> 00:08:22,075 Και γιατί είναι έτσι κάθε φορά που σε βλέπω 127 00:08:22,175 --> 00:08:24,411 Νομίζω ότι χρειάζομαι να καλέσω τον εκπρόσωπο του συνδικάτου μου; 128 00:08:27,981 --> 00:08:29,282 Ε... 129 00:08:30,483 --> 00:08:32,052 Πόσες φορές πήρες Τσάρλι Ριβς 130 00:08:32,152 --> 00:08:34,054 σε αυτές τις εκδρομές; 131 00:08:34,154 --> 00:08:35,756 Α, μόλις το είπα σε αυτούς τους τύπους. 132 00:08:35,856 --> 00:08:37,758 Όπως, ξέρετε, μισή ντουζίνα, ίσως; 133 00:08:37,858 --> 00:08:40,093 - Επτά φορές. - Εντάξει. 134 00:08:40,193 --> 00:08:42,362 Τον αποσύνδεσες του Anchor Bay επτά φορές, ναι. 135 00:08:42,462 --> 00:08:44,231 Έξι φορές για αναζήτηση και να ανακτήσουν τα λείψανα των θυμάτων. 136 00:08:44,331 --> 00:08:46,767 - Το έβδομο ήταν για τον οδοντίατρο. - Ναι, ναι. 137 00:08:46,867 --> 00:08:48,268 Ο οδοντίατρος. Ναι, με ζήτησε. 138 00:08:48,368 --> 00:08:49,970 Το DOC δεν έχει οδοντιατρικό σχέδιο; 139 00:08:50,070 --> 00:08:51,571 Τα δόντια του ήταν γαμημένα. 140 00:08:51,671 --> 00:08:54,908 Ναι, εννοώ, ήταν τρώγοντας πέτρες από την αυλή. 141 00:08:55,008 --> 00:08:56,443 Γαμήθηκαν. Με ζήτησε. 142 00:08:56,543 --> 00:08:58,278 Πήρα-Έχω σχέση με αυτόν τον γαμημένο. 143 00:08:58,378 --> 00:09:01,048 Ξέρεις τι έγινε την ημέρα τον πήγες στον οδοντίατρο; 144 00:09:01,949 --> 00:09:04,718 Τι -- Ν -- Δεν υπάρχει ιδέα. Τι; 145 00:09:05,853 --> 00:09:07,988 Ο Morrissey δολοφονήθηκε. 146 00:09:09,222 --> 00:09:10,924 Εντάξει, πρώτα απ' όλα, γάμα σε, Έβελιν. 147 00:09:11,024 --> 00:09:12,860 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε, αυτό πιστεύεις για μένα; 148 00:09:12,960 --> 00:09:15,095 - Δεν έκανα καν ερώτηση. - Είσαι πραγματικά τόσο απελπισμένος 149 00:09:15,195 --> 00:09:16,529 για το γραφείο, αλήθεια; 150 00:09:16,629 --> 00:09:17,931 Γιατί αυτό είναι απογοητευτικό. 151 00:09:18,031 --> 00:09:20,267 Ρίχνεις αυτό ασεβής σκυλίτσα σε μένα; 152 00:09:20,367 --> 00:09:22,736 Ξέρεις τι κάνω; φέρνω κλείσιμο σε αυτές τις οικογένειες. 153 00:09:22,836 --> 00:09:25,272 Αυτό έκανα, εντάξει; Γάμα αυτό λοιπόν. 154 00:09:25,372 --> 00:09:27,274 ♪ τεταμένη μουσική 155 00:09:27,374 --> 00:09:29,209 *** 156 00:09:57,337 --> 00:09:59,773 Τι; Δεν είναι; Καλά. 157 00:10:00,908 --> 00:10:02,642 - Γεια σου, Ίαν. - Χμμ; 158 00:10:02,742 --> 00:10:04,477 Έι, έχω ένα σώμα κάτω από τις ράγες. 159 00:10:04,577 --> 00:10:06,313 Μοιάζει με χτύπημα. 160 00:10:06,413 --> 00:10:07,647 - Τέλειο. - Ναι. 161 00:10:07,747 --> 00:10:08,916 Ναι. Είδος τυχαιρού παιχνιδιού. 162 00:10:09,016 --> 00:10:11,684 -Είσαι καλά; - Ναι. 163 00:10:19,793 --> 00:10:21,929 Γαμώ. 164 00:10:30,437 --> 00:10:31,671 Είναι νεκρός; 165 00:10:31,771 --> 00:10:34,641 Λοιπόν, ο Ρομάν δεν είναι ένας για τη σιωπή του ραδιοφώνου. 166 00:10:40,280 --> 00:10:42,282 Ίσως έτρεξε. 167 00:10:43,083 --> 00:10:45,352 Από τι; Και που; 168 00:10:45,452 --> 00:10:48,388 Δηλαδή, έχεις πάει πρόσφερε ένα χρυσό εισιτήριο, 169 00:10:48,488 --> 00:10:50,657 όμως παραμένεις. 170 00:10:51,558 --> 00:10:54,127 Ο Ρομάν δεν ήταν ποτέ δεμένος μαζί μου. 171 00:10:55,295 --> 00:10:58,832 Η πίστη του ήταν απερίγραπτη. 172 00:11:00,500 --> 00:11:01,902 Εδώ. 173 00:11:09,642 --> 00:11:11,544 Αν είναι νεκρός... 174 00:11:11,644 --> 00:11:13,380 τρέχουμε; 175 00:11:13,480 --> 00:11:15,282 Μένουμε; 176 00:11:16,249 --> 00:11:18,285 W-Πού θα πήγαινα; 177 00:11:19,987 --> 00:11:21,388 Δηλαδή είσαι ελεύθερος. 178 00:11:21,488 --> 00:11:23,190 Είμαι αλυσοδεμένος. 179 00:11:25,592 --> 00:11:27,160 Το ερώτημα δεν είναι 180 00:11:27,260 --> 00:11:30,030 αν ο Ρομάν είναι νεκρός, το ερώτημα είναι ποιος τον σκότωσε; 181 00:11:30,130 --> 00:11:32,399 Τώρα, η λογική το επιτάσσει 182 00:11:32,499 --> 00:11:34,101 ήταν εκδίκηση. 183 00:11:34,201 --> 00:11:37,070 Ξέρεις, από τους Άριους ή Μπάνι Ουάσινγκτον. 184 00:11:37,170 --> 00:11:39,506 Αυτό - Αυτό είναι λογικό. 185 00:11:42,709 --> 00:11:45,445 Τι νιώθεις; 186 00:11:46,379 --> 00:11:48,748 Αφή; 187 00:11:49,849 --> 00:11:52,819 Αυτό δεν το επιτρέπω. 188 00:11:55,222 --> 00:11:57,724 Όχι, έχουμε δουλειά να παρευρεθούμε. 189 00:11:59,026 --> 00:12:00,860 Θα κάνουμε τη δουλειά μας 190 00:12:00,961 --> 00:12:03,696 μέχρι να γίνει όλη η δουλειά. 191 00:12:05,198 --> 00:12:06,967 Γαμώ. 192 00:12:07,067 --> 00:12:08,969 ♪ απόκοσμη μουσική 193 00:12:09,069 --> 00:12:11,304 *** 194 00:12:37,497 --> 00:12:38,565 Γεια σου. 195 00:12:39,532 --> 00:12:41,734 Κοίτα, έχω κάτι που πήρα να σου μιλήσω, Μάικ. 196 00:12:41,834 --> 00:12:43,136 - Τότε μιλήστε. - Όχι εδώ. 197 00:12:43,236 --> 00:12:45,605 Αλλά να σε ρωτήσω... ακούσατε για την Ίριδα; 198 00:12:45,705 --> 00:12:46,639 Όχι από χθες. 199 00:12:46,739 --> 00:12:48,175 Πρέπει να την παρακολουθήσουμε, Μάικ. 200 00:12:48,275 --> 00:12:50,510 Θα κόψω αυτόν τον γαμημένο, αλλά έχω μια αίσθηση 201 00:12:50,610 --> 00:12:52,345 αυτός είναι ο τύπος του Κωνσταντίνου. 202 00:12:52,445 --> 00:12:53,947 Χριστός. 203 00:13:00,220 --> 00:13:02,155 Γαμήτο να κάνω όλο και περισσότερα να κάνω μια γαμημένη δήλωση 204 00:13:02,255 --> 00:13:03,423 αυτές τις μέρες. βασάνισαν 205 00:13:03,523 --> 00:13:04,791 το γαμημένο αυτού του καημένου κάθαρμα. 206 00:13:04,891 --> 00:13:07,427 Τους πήραν γλυκιά γαμημένη ώρα. 207 00:13:18,805 --> 00:13:21,541 - Άρια απόσβεση; - Δηλαδή, δεν νομίζω. 208 00:13:21,641 --> 00:13:22,775 Εννοώ, η μάσκα αερίου-- 209 00:13:22,875 --> 00:13:24,344 αυτό είναι γκουλάγκ τεχνική βασανιστηρίων. 210 00:13:24,444 --> 00:13:25,812 Φόρεσαν τη μάσκα, 211 00:13:25,912 --> 00:13:27,347 τα χέρια πίσω από την πλάτη, πνίγονται στον αέρα. 212 00:13:27,447 --> 00:13:29,649 - Οι Ρώσοι. - Δηλαδή, νομίζεις 213 00:13:29,749 --> 00:13:32,619 αυτός θα είναι ο Κωνσταντίνος το κάνει αυτό στους δικούς του ανθρώπους; 214 00:13:34,487 --> 00:13:36,956 Όχι, τα άλλα σώματα πέταξε ήταν όλα καθαρά σκοτώματα. 215 00:13:37,057 --> 00:13:39,192 - Ναι. - Δηλαδή καθαρό. 216 00:13:39,292 --> 00:13:40,860 Αυτό είναι... 217 00:13:40,960 --> 00:13:43,096 Δεν ήταν αυτός. 218 00:13:47,967 --> 00:13:49,602 Έλα, πάμε. 219 00:13:53,106 --> 00:13:55,042 ♪ ατμοσφαιρική μουσική 220 00:13:55,142 --> 00:13:57,344 *** 221 00:14:22,102 --> 00:14:24,137 Μάικ. Κωνσταντίνου. 222 00:14:26,806 --> 00:14:30,543 Λοιπόν, ο άνθρωπός σου είναι νεκρός. 223 00:14:30,643 --> 00:14:31,811 Ρωμαϊκός. 224 00:14:32,879 --> 00:14:34,881 Ναι, το ίδιο υποψιαζόμασταν. 225 00:14:36,015 --> 00:14:37,284 Ήταν οι Άριοι; 226 00:14:38,618 --> 00:14:40,620 Δεν νομίζω. 227 00:14:43,356 --> 00:14:46,393 Μοιραζόμαστε έναν κοινό εχθρό, τον Μάικ. 228 00:14:46,493 --> 00:14:48,095 Μια κοινή απογοήτευση. 229 00:14:48,195 --> 00:14:49,896 - Μμ. - Κάποιος πυροδότησε μια βόμβα 230 00:14:49,996 --> 00:14:51,431 στην κηδεία της μητέρας σου. Κάποιος οδήγησε 231 00:14:51,531 --> 00:14:53,100 ένα λεωφορείο με κορίτσια στο ποτάμι. 232 00:14:53,200 --> 00:14:56,103 Σε ποιον πιστώνουμε αυτές οι ενέργειες-- 233 00:14:56,203 --> 00:14:58,705 διαφορετικά κόμματα ή τα ίδια; 234 00:14:58,805 --> 00:15:00,440 Σωματικό ή ασώματο; 235 00:15:00,540 --> 00:15:03,943 -Τι λες; - Νομίζω ότι είναι το ίδιο. 236 00:15:04,043 --> 00:15:06,879 Το ίδιο σωματικό γαμημένο ον 237 00:15:06,979 --> 00:15:08,248 έχει επιστρέψει. 238 00:15:08,348 --> 00:15:11,384 Κωνσταντίνος, Είδα τον Milo σε αυτό το σκάφος 239 00:15:11,484 --> 00:15:13,753 όταν ανατινάχτηκε. Ήμουν εκεί. 240 00:15:13,853 --> 00:15:18,158 Είχε προειδοποιηθεί, επέζησε, και τώρα ο Milo είναι εδώ. 241 00:15:18,258 --> 00:15:19,926 Καλά. 242 00:15:21,561 --> 00:15:22,995 Αφήστε τον να έρθει. 243 00:15:23,096 --> 00:15:25,898 Πραγματοποιούμε την επιχείρησή μας. 244 00:15:28,601 --> 00:15:30,170 Ναι. 245 00:15:30,270 --> 00:15:31,604 Δεν αλλάζει τίποτα. 246 00:15:50,089 --> 00:15:51,658 Καλός; 247 00:15:51,758 --> 00:15:53,526 Μακριά από αυτό. 248 00:15:54,427 --> 00:15:57,830 Κοίτα, Mikey, δεν θέλω στο γαμημένο στοίβα εδώ, αλλά 249 00:15:57,930 --> 00:15:59,799 Έχω... έχω πρόβλημα. 250 00:15:59,899 --> 00:16:01,168 Ναι; Τι είναι αυτό - το γύρισμα; 251 00:16:01,268 --> 00:16:02,669 Όχι, είναι καθαρό. Η I.A. θα με καθαρίσει. 252 00:16:02,769 --> 00:16:05,338 Είναι γαμημένο... Έβελιν. 253 00:16:05,438 --> 00:16:06,806 Αχ. 254 00:16:06,906 --> 00:16:09,476 Κοίτα, ψάχνει τις μέρες που... 255 00:16:09,576 --> 00:16:10,710 - Ναι; - Πήρα αυτόν τον ψυχολόγο Τσάρλι 256 00:16:10,810 --> 00:16:11,878 έξω στο γήπεδο, σωστά; 257 00:16:11,978 --> 00:16:13,813 - Ναι; Και; -Και καλά, 258 00:16:13,913 --> 00:16:16,015 μια από αυτές τις μέρες, Τον πήγα στον οδοντίατρο. 259 00:16:16,115 --> 00:16:18,285 Ναι, τι γαμημένο; Και τι... 260 00:16:18,385 --> 00:16:19,686 S-Φτύστε το. 261 00:16:19,786 --> 00:16:22,121 Mikey, ήταν η μέρα Ο Morrissey σκοτώθηκε. 262 00:16:24,291 --> 00:16:25,692 Απλώς, νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου. 263 00:16:25,792 --> 00:16:27,794 Mike, απλά... 264 00:16:28,761 --> 00:16:31,498 Απλώς πήγε στραβά, Μάικ. Πήγε λάθος. 265 00:16:35,435 --> 00:16:37,204 Γαμώ. Τι... Νομίζεις; 266 00:16:37,304 --> 00:16:40,640 Εγώ-προσπαθούσα για να τον τρομάξω, Μάικι. 267 00:16:40,740 --> 00:16:43,743 Ναι, με ένα γαμημένο κατά συρροή δολοφόνος, Ίαν; 268 00:16:43,843 --> 00:16:46,513 εννοώ... Εννοώ, παραιτήθηκε 269 00:16:46,613 --> 00:16:48,181 και μετά-και μετά αναστάτωσε τον Τσάρλι και αυτό 270 00:16:48,281 --> 00:16:49,716 - Ξέφυγε από κοντά μου. - Λοιπόν, ναι, δεν θέλεις 271 00:16:49,816 --> 00:16:50,983 να το κανεις... αναστάτωσε τον γαμημένο ψυχοπαθή. 272 00:16:51,083 --> 00:16:52,485 Τι σκεφτόσουν; 273 00:16:52,585 --> 00:16:55,188 Δεν υπάρχει-δεν υπάρχει σύνδεση, εντάξει; Για να... 274 00:16:55,288 --> 00:16:57,690 Ο Τσάρλι είναι νεκρός. Είναι νεκρός. 275 00:16:57,790 --> 00:16:59,359 - Λοιπόν γιατί μου λες... - Γιατί η Έβελιν. 276 00:16:59,459 --> 00:17:01,093 Γιατί η Έβελιν γαμάει με τρομάζει, Μάικ. 277 00:17:01,194 --> 00:17:02,195 - Ναι, εντάξει. - Ανησυχώ γι' αυτό. 278 00:17:02,295 --> 00:17:04,130 Ναι; Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 279 00:17:08,535 --> 00:17:10,903 Εντάξει, κοίτα... 280 00:17:11,003 --> 00:17:12,505 Εσείς δουλεύετε την υπόθεση, εντάξει; 281 00:17:12,605 --> 00:17:14,040 Προσπαθώ να το βρω αυτό γαμημένο φόνος. Τι κάνεις; 282 00:17:14,140 --> 00:17:15,908 - Καμβάς. - Καμβάς. Γαμώ κάθε σπίτι, 283 00:17:16,008 --> 00:17:18,511 ακτίνα πέντε μιλίων, είναι πολλά μάτια. 284 00:17:18,611 --> 00:17:19,612 Ποιος δούλεψε την υπόθεση; 285 00:17:19,712 --> 00:17:20,947 - Κίνο. Σημείο τρεξίματος Keno. - Εντάξει. 286 00:17:21,047 --> 00:17:22,682 Ήταν εξαντλητικό έρευνα; 287 00:17:22,782 --> 00:17:24,451 Mikey, ο τύπος ήταν ένας γαμημένος αρουραίος. 288 00:17:24,551 --> 00:17:27,587 Εντάξει, είναι δύσκολο όχι. Ο Ίαν... 289 00:17:27,687 --> 00:17:29,956 - Το ξέρω. - Η Έβελιν είναι ήδη 290 00:17:30,056 --> 00:17:31,924 τράβηξε τα αρχεία της φυλακής εδώ. 291 00:17:32,024 --> 00:17:34,427 Έχει κάποιον ερευνώντας αυτό 292 00:17:34,527 --> 00:17:36,696 έξω στο γήπεδο αυτή τη στιγμή, Το εγγυώμαι. 293 00:17:36,796 --> 00:17:38,931 Θα κοιτάξει την κίνηση κάμερες. Ήσουν στο φορτιστή; 294 00:17:39,031 --> 00:17:40,433 Αχ, κρύβω τα πιάτα μου, αλλά ναι. 295 00:17:40,533 --> 00:17:41,968 Σωστά, αυτό ακριβώς συνεχίζει να βελτιώνεται. 296 00:17:42,068 --> 00:17:45,638 - Ίαν, τι θέλεις να κάνω; - Απλά μίλα της. 297 00:17:45,738 --> 00:17:47,039 - Απλά μίλα της. - Και να της πεις τι; 298 00:17:47,139 --> 00:17:48,741 Είναι μια καταραμένη πόλη, Μάικ. 299 00:17:48,841 --> 00:17:50,777 Απλά πες της να σε παρακαλώ να είσαι ομαδικός παίκτης. 300 00:17:50,877 --> 00:17:52,144 - Η θεραπεία της είναι χειρότερη από - Κοίτα, το... 301 00:17:52,245 --> 00:17:53,280 - η ασθένεια. - Ι-- Λ-Κοίτα, λυπάμαι, 302 00:17:53,380 --> 00:17:54,614 αλλά είναι ένας γαμημένος καρχαρίας. 303 00:17:54,714 --> 00:17:56,215 Το ξέρεις αυτό. 304 00:17:56,316 --> 00:17:57,617 -Πρέπει να με βοηθήσεις. -Μόλις έριξες αίμα 305 00:17:57,717 --> 00:17:59,986 στο νερό, εντάξει; Ναι. 306 00:18:00,086 --> 00:18:02,054 Ναι, Ρόμπερτ. Μάικ, έχουμε 307 00:18:02,154 --> 00:18:04,056 ένα μεγάλο γαμημένο πρόβλημα, φίλε. 308 00:18:04,156 --> 00:18:05,258 Γάμησε με. Ερχομαι. 309 00:18:05,358 --> 00:18:07,327 Πάμε. Ερχομός. 310 00:18:11,097 --> 00:18:14,100 ♪ σασπένς μουσική 311 00:18:14,200 --> 00:18:16,736 *** 312 00:18:43,363 --> 00:18:46,132 *** 313 00:19:15,462 --> 00:19:17,630 *** 314 00:19:47,026 --> 00:19:50,997 Λοιπόν, τώρα ξέρω γιατί οι D.A το γραφείο με καλεί μέσα. 315 00:19:51,097 --> 00:19:52,699 Λοιπόν, καλούν γιατί ο Morrissey 316 00:19:52,799 --> 00:19:54,534 - σε καθήλωσε ως μαζικό δολοφόνο. - Όχι, τηλεφωνούν 317 00:19:54,634 --> 00:19:56,002 γιατί ο Ίαν το γάμησε. 318 00:19:56,102 --> 00:19:58,738 Γεια σου. Θα ήσουν στη φυλακή γαμημένο τώρα 319 00:19:58,838 --> 00:20:00,407 αν δεν ήμουν για μένα. Και η Έβελιν δεν έχει τίποτα. 320 00:20:00,507 --> 00:20:03,075 Οχι ακόμη. Αν σε βάλει στη γειτονιά... 321 00:20:03,175 --> 00:20:05,177 Κάιλ, δεν θα το κάνει. 322 00:20:05,277 --> 00:20:06,379 Δεν είσαι εσύ γαμάει μετά, Ίαν. 323 00:20:06,479 --> 00:20:08,214 Με θέλει για την ταραχή. 324 00:20:08,314 --> 00:20:10,049 Ο Morrissey ήταν ένας γαμημένος μαλάκας, ένας προδότης, 325 00:20:10,149 --> 00:20:11,451 - πήρε αυτό που του άξιζε. - Ναι, το έκανε. 326 00:20:11,551 --> 00:20:12,785 Και καλώς ήρθες. 327 00:20:12,885 --> 00:20:14,921 Δεν γαμώμαι πηγαίνοντας στη φυλακή για να κάνω 328 00:20:15,021 --> 00:20:16,088 καταραμένη μου δουλειά. Γεια, γεια, 329 00:20:16,188 --> 00:20:17,690 Κανείς δεν θα πάει φυλακή, εντάξει; 330 00:20:17,790 --> 00:20:20,026 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 331 00:20:22,795 --> 00:20:24,196 Λοιπόν, τι πρέπει να δηλώσω το προφανές; Σαν... 332 00:20:24,296 --> 00:20:26,433 Μάικ, πρέπει γαμημένο κλείσε την. 333 00:20:26,533 --> 00:20:28,300 Κλείνουμε οι Ρώσοι σήμερα. 334 00:20:28,401 --> 00:20:29,636 Αυτή είναι η προτεραιότητα. 335 00:20:29,736 --> 00:20:31,370 Ας εστιάσουμε λοιπόν σε αυτό. Ναι. 336 00:20:31,471 --> 00:20:32,872 Θα επικεντρωθώ σε αυτό. Μεγάλος. 337 00:20:32,972 --> 00:20:34,073 Εστιάζετε σε αυτήν 338 00:20:34,173 --> 00:20:35,608 γιατί δεν θα το κάνει γαμώντας πίσω 339 00:20:35,708 --> 00:20:37,276 εκτός κι αν την απορρίψεις, οπότε... 340 00:20:37,376 --> 00:20:40,379 Γαμήθητε το, Μάικ, ή θα το κάνω. 341 00:20:42,148 --> 00:20:43,783 Δεν θα το κάνεις κάνε ένα διάολο. 342 00:20:43,883 --> 00:20:45,084 Λοιπόν, κάντε αίτηση κάποια γαμημένη πίεση, 343 00:20:45,184 --> 00:20:46,753 ή θα δω να γίνεται τι χρειάζεται να γίνει. 344 00:20:46,853 --> 00:20:49,388 Ρόμπερτ, Ιησούς Χριστός. Τι; 345 00:20:49,489 --> 00:20:51,157 Είναι γαμημένες προτεραιότητες. τι στο διάολο είναι... 346 00:20:51,257 --> 00:20:53,626 Δεν πρόκειται να αγγίξεις γαμημένα μια τρίχα στο γαμημένο κεφάλι της. 347 00:20:53,726 --> 00:20:55,061 - Αυτό είναι. - Α, σκατά, τη γαμάς, 348 00:20:55,161 --> 00:20:56,463 δεν είσαι; Εντάξει, εντάξει. 349 00:20:56,563 --> 00:20:57,764 εννοώ, τη γαμάς, σωστά; 350 00:20:57,864 --> 00:20:58,798 - Μην πας εκεί. - Αυτό συμβαίνει. 351 00:20:58,898 --> 00:20:59,799 Την γαμάς και δεν μπορείς 352 00:20:59,899 --> 00:21:01,133 να την κλείσω στο διάολο; 353 00:21:01,233 --> 00:21:02,334 Είναι αυτό στο διάολο συμβαίνει εδώ; 354 00:21:02,435 --> 00:21:03,503 - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. - Έλα. 355 00:21:03,603 --> 00:21:04,737 Ερχομαι. Χειριστείτε το. 356 00:21:04,837 --> 00:21:06,305 γαμημένο αντέξτε. 357 00:21:06,405 --> 00:21:08,908 Δεν φτιάχνεις οτιδήποτε καλύτερο. 358 00:21:09,008 --> 00:21:10,477 Είναι ένα πρόβλημα, Μάικ. 359 00:21:10,577 --> 00:21:13,279 Η Έβελιν είναι το λιγότερο των προβλημάτων μας αυτή τη στιγμή. 360 00:21:13,379 --> 00:21:15,982 Και τα προσέχουμε που δεν μπορούν να προστατέψουν τον εαυτό τους. 361 00:21:16,082 --> 00:21:17,349 Αυτό κάνουμε, εντάξει; 362 00:21:17,450 --> 00:21:20,252 - Αυτό περιλαμβάνει την Έβελιν. - Ναι. 363 00:21:23,189 --> 00:21:25,024 Τι έκανες, Μάικ; 364 00:21:25,124 --> 00:21:27,660 Δεν ξέρω. Τι στο διάολο έκανα τώρα; 365 00:21:27,760 --> 00:21:29,128 Στον φρουρό; 366 00:21:30,262 --> 00:21:32,298 μου είπε η Τρέισι. Ερχομαι. 367 00:21:33,199 --> 00:21:34,333 Τι στο διάολο; 368 00:21:34,433 --> 00:21:36,335 Έκανες αυτό που θα έκανες, εντάξει; 369 00:21:36,435 --> 00:21:39,371 Ναι, μόνο εγώ δεν το έκανα πάρε να κάνεις σκατά 370 00:21:39,472 --> 00:21:40,973 - γιατί το έκανες. - Ναι. 371 00:21:41,073 --> 00:21:42,975 Η Τρέισι με προστατεύει, προστατεύεις την Τρέισι. 372 00:21:43,075 --> 00:21:44,544 Ποιος υποτίθεται ότι είμαι προσέχω, ε; 373 00:21:44,644 --> 00:21:48,347 Η οικογένειά σας, μέρα και νύχτα, αυτός είναι ποιος. 374 00:21:48,447 --> 00:21:49,516 Σκέφτεσαι; 375 00:21:49,616 --> 00:21:51,150 Δεν νιώθω έτσι, Μάικ. 376 00:21:51,250 --> 00:21:53,052 Λοιπόν, έτσι είναι. 377 00:21:53,152 --> 00:21:55,454 Είσαι το μόνο πράγμα 378 00:21:55,555 --> 00:21:57,557 καλά αριστερά σε αυτή την πόλη, Kyle. 379 00:21:57,657 --> 00:22:00,993 Ίσως είμαστε όλοι απλά φροντίζοντας μετά από αυτό. 380 00:22:01,828 --> 00:22:03,630 Δεν μου αξίζει αυτό. εγω-εγω... 381 00:22:03,730 --> 00:22:05,698 Ξέρεις, δεν το θέλω. Δεν το χρειάζομαι. 382 00:22:05,798 --> 00:22:08,968 Λοιπόν, το χρειάζομαι. Τι λέτε για αυτό; 383 00:22:09,936 --> 00:22:12,071 Είμαι ο αδερφός σου και θα σε προσέχω, 384 00:22:12,171 --> 00:22:14,240 είτε σου αρέσει είτε όχι. 385 00:22:14,340 --> 00:22:15,875 Εκεί λοιπόν. 386 00:22:15,975 --> 00:22:18,177 ♪ πένθιμη μουσική 387 00:22:18,277 --> 00:22:19,512 Εντάξει; 388 00:22:20,346 --> 00:22:21,581 Ναι; 389 00:22:21,681 --> 00:22:23,382 Ναι. 390 00:22:23,482 --> 00:22:24,817 Εντάξει. 391 00:22:38,330 --> 00:22:39,632 Πρωί, κύριε. 392 00:22:41,868 --> 00:22:43,269 Πρωί. 393 00:22:43,369 --> 00:22:45,938 - Το ξέρεις αυτό το κτίριο; - Ναι. 394 00:22:46,038 --> 00:22:47,974 Παλιός φύλακας. 395 00:22:48,074 --> 00:22:50,610 Εκεί ζούσε ο τελευταίος φύλακας πίσω στη δεκαετία του '80. 396 00:22:50,710 --> 00:22:52,612 Ήταν διεφθαρμένος όπως έρχονται. 397 00:22:52,712 --> 00:22:55,247 - Μμ. - Εξωτερική ανάθεση εργασίας στις φυλακές 398 00:22:55,347 --> 00:22:56,816 για το κέρδος, 399 00:22:56,916 --> 00:22:58,985 τσεπώνοντας όλα αυτά τα χρήματα. 400 00:22:59,085 --> 00:23:00,419 Τι έπαθε; 401 00:23:00,519 --> 00:23:04,691 Ναι, πήρε την εμφάνισή του, όπως κάνουμε όλοι. 402 00:23:05,925 --> 00:23:07,660 είναι αμαρτία, 403 00:23:07,760 --> 00:23:09,929 κέρδος από τιμωρία. 404 00:23:11,163 --> 00:23:14,834 Δεν είναι αυτό το σύνολο το σύστημα βασίζεται, κύριε; 405 00:23:16,068 --> 00:23:18,004 Όχι γιε μου. 406 00:23:18,738 --> 00:23:21,941 Δεν βασίζεται σε αυτό. 407 00:23:22,041 --> 00:23:24,310 Αυτό ήταν αλλοιωμένος να. 408 00:23:24,410 --> 00:23:27,614 Δικαιολογείς το λάθος για τα λεφτά 409 00:23:27,714 --> 00:23:30,617 ή πίστη στην οικογένεια. 410 00:23:30,717 --> 00:23:34,153 Κάνεις για αυτά που έκαναν για εσάς, κύριε. 411 00:23:34,253 --> 00:23:35,321 Οφείλεις αυτή την πίστη. 412 00:23:35,421 --> 00:23:37,256 Με τι κόστος; 413 00:23:38,457 --> 00:23:40,359 Θα πας μέσα από τη ζωή σου, Κέβιν, 414 00:23:40,459 --> 00:23:43,329 "κάνω για αυτά που γίνονται για σένα" και μετά, μια μέρα, 415 00:23:43,429 --> 00:23:47,399 κοιτάς τριγύρω και είσαι γαμημένος μόνος. 416 00:23:48,901 --> 00:23:51,871 Και τότε είναι που καταλαβαίνεις 417 00:23:51,971 --> 00:23:54,540 ήσουν πάντα. 418 00:23:55,775 --> 00:23:58,945 Μπάνι Ουάσιγκτον δεν είναι η οικογένειά σου, γιε μου. 419 00:23:59,045 --> 00:24:02,882 Θα σε χρησιμοποιήσει και να σε πετάξει στο διάολο. 420 00:24:02,982 --> 00:24:04,984 ♪ στοιχειωμένη μουσική 421 00:24:05,084 --> 00:24:07,253 *** 422 00:24:24,971 --> 00:24:26,572 Που είσαι; 423 00:24:26,673 --> 00:24:28,607 Είναι σε κίνηση. 424 00:24:29,809 --> 00:24:31,343 Εντάξει, κατάλαβα. 425 00:24:38,150 --> 00:24:39,585 Μικρόφωνο. 426 00:24:39,686 --> 00:24:41,520 Είναι σε κίνηση. 427 00:24:41,620 --> 00:24:42,922 Εντάξει; Αυτοκινητόδρομος 44, 428 00:24:43,022 --> 00:24:44,957 Sixth Street Bridge στο δρόμο έξω από την πόλη. 429 00:24:45,825 --> 00:24:46,859 Κανένας προορισμός; 430 00:24:46,959 --> 00:24:48,895 Λοιπόν, αν το ήξερα, θα έλεγα. 431 00:24:48,995 --> 00:24:51,097 Απλώς... ακολουθήστε τους, 432 00:24:51,197 --> 00:24:53,065 περίμενε τη στιγμή σου. 433 00:24:53,165 --> 00:24:54,734 Είμαστε καλά προετοιμασμένοι, Μάικ. 434 00:24:54,834 --> 00:24:57,603 Έχετε μυς μαζί σας; 435 00:24:57,704 --> 00:25:00,039 Ναι, αντικατέστησα τον Roman. Είμαι ασφαλής. 436 00:25:02,141 --> 00:25:03,876 Είμαι τόσο συγκινημένος που νοιάζεσαι. 437 00:25:05,277 --> 00:25:07,246 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 438 00:25:07,346 --> 00:25:09,281 ♪ κρουστική μουσική 439 00:25:09,381 --> 00:25:10,783 *** 440 00:25:10,883 --> 00:25:12,118 Αυτός είναι πολύς μυς 441 00:25:12,218 --> 00:25:14,053 για ένα άδειο κέλυφος. Ναι. 442 00:25:16,022 --> 00:25:18,390 Ζωγράφισε τους λύκους μακριά από τα πρόβατα, γιατί. 443 00:25:19,225 --> 00:25:21,027 Κάντε το να νιώθει αληθινό. 444 00:25:21,894 --> 00:25:23,595 Τραβήξτε τους σε αυτή τη ζώνη δολοφονίας, 445 00:25:23,696 --> 00:25:26,498 τότε σφαγείς τους μαμάδες. 446 00:25:32,571 --> 00:25:35,274 Αυτή είναι η γαμημένη πόλη μας. 447 00:25:35,374 --> 00:25:36,776 Έχετε ακούσει; 448 00:25:42,715 --> 00:25:44,483 Θα προσέχετε ο ένας την πλάτη του άλλου, εντάξει αδερφέ; 449 00:25:44,583 --> 00:25:46,719 Εντάξει; 450 00:26:03,903 --> 00:26:06,505 *** 451 00:26:20,019 --> 00:26:21,287 Η Έβελιν. 452 00:26:21,387 --> 00:26:23,255 Γεια σου. - Λοιπόν, τι έχεις με τον Ίαν; 453 00:26:24,423 --> 00:26:27,994 Λοιπόν, αυτό δεν άργησε. Γαμώ. 454 00:26:28,094 --> 00:26:29,962 Συνεχίστε να σας ζητάω να κάνετε πίσω, 455 00:26:30,062 --> 00:26:31,497 συνεχίζεις να διπλασιάζεσαι. Γαμώ. 456 00:26:31,597 --> 00:26:33,632 Είπα ποτέ ότι θα το κάνω Κάνε πίσω, Μάικ; 457 00:26:33,732 --> 00:26:36,102 Το είπα ποτέ αυτό; 458 00:26:36,202 --> 00:26:37,269 Δεν ξέρω. 459 00:26:37,369 --> 00:26:39,038 Έτσι... 460 00:26:40,306 --> 00:26:41,340 ...εδώ είμαστε. 461 00:26:41,440 --> 00:26:43,175 Ναι, εδώ είμαστε. 462 00:26:43,275 --> 00:26:44,643 Ερχομαι. 463 00:26:46,445 --> 00:26:48,047 Είμαστε τα καλά παιδιά εδώ, σωστά; 464 00:26:48,147 --> 00:26:49,648 Έτσι θα περιέγραφες Ρόμπερτ Σόγιερ; 465 00:26:49,748 --> 00:26:50,950 Αλήθεια, με ίσιο πρόσωπο; 466 00:26:51,050 --> 00:26:52,551 - Λοιπόν, ο Ίαν είναι καλός φίλος. - Ναι. 467 00:26:52,651 --> 00:26:53,685 Όλοι μαζί μεγαλώσαμε. 468 00:26:53,786 --> 00:26:55,021 - Ναι. - Αυτό δεν έχει βάρος. 469 00:26:55,121 --> 00:26:57,456 Λοιπόν, θα έπρεπε, Έβελιν. 470 00:26:58,757 --> 00:27:00,159 Τίμια. 471 00:27:00,259 --> 00:27:02,661 - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. - Θα μασούσα 472 00:27:02,761 --> 00:27:04,864 ένας γαμημένος τοίχος από τούβλα για να φτάσω στο Robert Sawyer. 473 00:27:04,964 --> 00:27:06,899 Αν πρέπει να περάσω από τον Ίαν, ας είναι έτσι, 474 00:27:06,999 --> 00:27:08,300 γιατί αυτός είναι το μεγαλύτερο κακό. 475 00:27:08,400 --> 00:27:10,369 Μετά του Ίαν την παράπλευρη ζημία. 476 00:27:10,469 --> 00:27:12,371 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είναι γαμημένος άγγελος. 477 00:27:12,471 --> 00:27:15,875 - Θέλω τον Σόγιερ, Μάικ. - Ναι. 478 00:27:15,975 --> 00:27:18,978 Αν μπορείτε να σκεφτείτε με διαφορετικό τρόπο, είμαι ανοιχτός. 479 00:27:20,079 --> 00:27:21,647 Αλλά δεν το βλέπω. 480 00:27:21,747 --> 00:27:23,582 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας κακός μεγαλύτερη από άλλη, 481 00:27:23,682 --> 00:27:25,852 - όχι σε αυτή την πόλη. - Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. 482 00:27:25,952 --> 00:27:28,520 Δεν κάνω-δεν κάνω γαμημένα συμφωνώ με αυτό. 483 00:27:28,620 --> 00:27:29,555 βλέπω καλό. 484 00:27:29,655 --> 00:27:31,323 - Α, ναι; - Παντού, ναι. 485 00:27:31,423 --> 00:27:32,591 Ω. 486 00:27:33,425 --> 00:27:35,794 βλέπω καλό στέκεται ακριβώς μπροστά μου. 487 00:27:36,929 --> 00:27:39,365 Και δεν είμαι ο μόνος που το βλέπει. 488 00:27:39,465 --> 00:27:40,799 Ερχομαι. 489 00:27:52,879 --> 00:27:56,615 Δεν ήξερα αν με άφηνε ήταν λάθος. 490 00:27:58,284 --> 00:28:00,719 Κανείς δεν ήξερε τι κυκλοφόρησαν. 491 00:28:03,222 --> 00:28:05,457 Έκανα πράγματα μέσα. 492 00:28:06,358 --> 00:28:09,461 Κακό, σύμφωνα με τα περισσότερα ηθικά πρότυπα. 493 00:28:11,197 --> 00:28:12,731 Από τη μητέρα μου. 494 00:28:15,201 --> 00:28:17,803 Αλλά το έκανα αυτό που μου είπε να κάνω. 495 00:28:20,907 --> 00:28:22,474 επιβίωσα. 496 00:28:22,574 --> 00:28:25,277 τι κάνεις εσύ θες να πω, Μάικ; 497 00:28:25,377 --> 00:28:26,778 Τι θέλεις να με ακούσεις να λέω; 498 00:28:26,879 --> 00:28:28,014 Τίποτα. 499 00:28:30,016 --> 00:28:31,517 Τίποτα. 500 00:28:34,386 --> 00:28:36,488 Είναι απλά μια γαμημένη μέρα, αυτό είναι όλο, 501 00:28:36,588 --> 00:28:38,790 - ξέρεις. - Λοιπόν, δείξε μου ένα που δεν είναι. 502 00:28:38,891 --> 00:28:41,460 Ναι, έτσι έκανα αυτό που μου είπε να κάνω. 503 00:28:41,560 --> 00:28:44,296 Επιβιώνω και... 504 00:28:44,396 --> 00:28:46,899 όταν βγαίνω έξω, αυτή ακριβώς φαίνεται μέσα μου. 505 00:28:51,070 --> 00:28:53,172 Σαν να είμαι ένας γαμημένος ξένος. 506 00:28:53,272 --> 00:28:55,441 Όχι, είδε τον γιο της. 507 00:28:56,708 --> 00:28:58,477 Επιβίωσες και η μαμά σου 508 00:28:58,577 --> 00:28:59,946 δεν έδιωξε πώς το έκανες. 509 00:29:00,046 --> 00:29:02,881 Δεν θα με ένοιαζε αν ήταν το αγόρι μου. 510 00:29:04,683 --> 00:29:06,518 Πήρες το δρόμο σου πίσω στον εαυτό σου. 511 00:29:06,618 --> 00:29:07,987 ♪ δυσοίωνη μουσική 512 00:29:08,087 --> 00:29:09,355 *** 513 00:29:09,455 --> 00:29:11,958 Δεν έχω καμία αμφιβολία το είδε η μαμά σου. 514 00:29:12,058 --> 00:29:14,426 Το είδα όταν σε γνώρισα. 515 00:29:15,427 --> 00:29:16,895 Αν μπορώ να το δω... 516 00:29:18,530 --> 00:29:21,567 Ψάχνεις για εξιλέωση αλλά έχεις ήδη εξιλεωθεί. 517 00:29:23,602 --> 00:29:25,771 Έκανες το χρόνο σου, Μάικ. 518 00:29:27,639 --> 00:29:29,641 Έκανες τον χρόνο σου. 519 00:29:47,493 --> 00:29:48,894 Αγαπώ την οικογένειά μου, Kyle, 520 00:29:48,995 --> 00:29:50,196 αλλά όταν είμαι με στολή, 521 00:29:50,296 --> 00:29:51,363 αυτά τα γαμημένα ζώα είναι η οικογένειά μου. 522 00:29:56,135 --> 00:29:57,736 Όταν σε έφερα κατά η καλύτερη γαμημένη μου κρίση-- 523 00:29:57,836 --> 00:30:00,072 που σε έκανε οικογένεια. 524 00:30:02,141 --> 00:30:04,010 Ναι, ξέρω. Το καταλαβαίνω. 525 00:30:05,411 --> 00:30:08,014 Αν ο Μάικ δεν μπορεί ασχολήσου με τα σκατά του, 526 00:30:08,114 --> 00:30:10,216 και εάν η Δ.Α. δεν θα κάνει πίσω στο διάολο, 527 00:30:10,316 --> 00:30:12,684 θα το κάνεις λάβετε ερωτήσεις. 528 00:30:12,784 --> 00:30:14,053 Θα ρωτήσουν τον Ίαν 529 00:30:14,153 --> 00:30:15,721 τι συνέβη με τον Morrissey την ημέρα που πέθανε 530 00:30:15,821 --> 00:30:17,689 και θα σε ρωτήσουν τι συνέβη κατά τη διάρκεια της εξέγερσης. 531 00:30:17,789 --> 00:30:19,325 Ναι, και θα τους το πω 532 00:30:19,425 --> 00:30:20,892 - αυτό που τους έλεγα πάντα. - Ναι. 533 00:30:20,993 --> 00:30:23,195 Μας έσωσες τη ζωή. Αυτό είναι όλο. 534 00:30:24,096 --> 00:30:25,564 Και τι γίνεται αν αυτοί ζορίστε το χέρι του Ίαν 535 00:30:25,664 --> 00:30:26,865 και σταματά να πατάει αυτή τη γραμμή; 536 00:30:26,965 --> 00:30:29,001 Λοιπόν, ο Ίαν δεν θα αρουραίωνε ποτέ. Καμία πιθανότητα. 537 00:30:29,101 --> 00:30:32,104 Χμμ. Όλοι το λένε αυτό μέχρι να υποστούν επεξεργασία. 538 00:30:33,105 --> 00:30:35,074 Ο αστυνομικός μπαίνει μέσα και μετά τον διαχωρίζεις. 539 00:30:35,174 --> 00:30:36,542 Είναι απλά θέμα χρόνου. 540 00:30:36,642 --> 00:30:38,410 Η μανιβέλα αλλάζει χέρια, 541 00:30:38,510 --> 00:30:39,678 οι φρουροί κοιτάζουν ψηλά στον ουρανό 542 00:30:39,778 --> 00:30:41,647 καθώς σε σκίζουν την πλάτη. 543 00:30:42,681 --> 00:30:44,550 Νομίζεις ότι ο Ίαν το έχει μέσα του να αντιμετωπίσω αυτό το χάλι; 544 00:30:44,650 --> 00:30:46,618 Ξέρω ότι το κάνει. 545 00:30:46,718 --> 00:30:48,187 Γιατί ο Ίαν δεν σκέφτεται. 546 00:30:48,287 --> 00:30:50,456 Θα έκανε προσφορά στέκεται στο γαμημένο κεφάλι του. 547 00:30:51,323 --> 00:30:52,858 Εντάξει. 548 00:30:53,759 --> 00:30:54,793 Τι γίνεται με τον Μάικ, που είναι γη; 549 00:30:54,893 --> 00:30:56,095 Θα διαλέξει εμένα ή τον D.A.; 550 00:30:56,195 --> 00:30:57,263 Γαμώτο από εδώ, Ρόμπερτ. 551 00:30:57,363 --> 00:30:58,530 - Ιησούς. - Λοιπόν, 552 00:30:58,630 --> 00:30:59,965 που προσγειώνεσαι; 553 00:31:00,066 --> 00:31:02,601 Δηλαδή, εσύ θα διαλέξεις η ομάδα σου πάνω από τον αδερφό σου; 554 00:31:02,701 --> 00:31:05,037 Για αυτό μιλάμε. 555 00:31:05,837 --> 00:31:07,139 Αν η Έβελιν συνεχίσει να έρχεται 556 00:31:07,239 --> 00:31:09,441 και ο Μάικ δεν μπορεί ή δεν θα το σταματήσω, τότε... 557 00:31:09,541 --> 00:31:11,877 στο διάολο κάνεις; 558 00:31:13,812 --> 00:31:15,447 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 559 00:31:15,547 --> 00:31:17,583 Όχι, φίλε, έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με σένα. 560 00:31:17,683 --> 00:31:20,552 Γιατί είμαστε σε εκείνο το σημείο, Kyle, 561 00:31:20,652 --> 00:31:23,155 όταν πρέπει να διαλέξουμε σε ποια γαμημένη πλευρά είσαι. 562 00:31:27,393 --> 00:31:28,794 Με άφησες να συμμετάσχω στο SWAT; 563 00:31:28,894 --> 00:31:31,763 για να μπορέσεις να έχεις μόχλευση στον Mike; 564 00:31:33,065 --> 00:31:35,601 Όχι. Όχι, είσαι καλός αστυνομικός. 565 00:31:36,902 --> 00:31:37,936 Ναι. 566 00:31:38,036 --> 00:31:39,971 ♪ τεταμένη δραματική μουσική 567 00:31:40,072 --> 00:31:42,274 *** 568 00:31:50,249 --> 00:31:52,584 Σας άρεσε ο θεραπευτής; 569 00:31:53,419 --> 00:31:54,820 Είμαι περήφανος για σένα. 570 00:31:54,920 --> 00:31:57,423 Αντιμετώπισες τους φόβους σου και άνοιξες τον εαυτό σου, 571 00:31:57,523 --> 00:31:59,725 και-και έτσι... 572 00:32:01,093 --> 00:32:02,661 Έτσι θεραπεύεσαι, σωστά; 573 00:32:02,761 --> 00:32:04,763 Εμπιστευτείτε... 574 00:32:06,765 --> 00:32:09,135 Μην το χάσεις ποτέ, εντάξει; 575 00:32:12,438 --> 00:32:14,005 Άσε με να μιλήσω στη μαμά. 576 00:32:14,106 --> 00:32:15,874 Σε αγαπώ μωρό μου. 577 00:32:18,410 --> 00:32:19,945 Ναι, είμαι καλά. 578 00:32:21,780 --> 00:32:23,715 Είναι μια καλή μέρα. 579 00:32:25,551 --> 00:32:28,887 Αγκάλιασε τον Ράσελ για μένα. Θα του πεις... 580 00:32:32,291 --> 00:32:34,160 Πες του ότι είμαι περήφανος για αυτόν. 581 00:32:38,397 --> 00:32:40,399 Κι εγώ σε αγαπώ. 582 00:32:43,502 --> 00:32:45,404 ♪ ζοφερή μουσική 583 00:32:45,504 --> 00:32:47,473 *** 584 00:33:09,995 --> 00:33:11,497 Αιχμάλωτος κάτω. 585 00:33:13,199 --> 00:33:14,666 Κρατωμένος κάτω στο D Block. 586 00:33:20,606 --> 00:33:23,842 Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. 587 00:33:23,942 --> 00:33:25,211 - Κρατούμενος κάτω, D Block. - Σκατά. 588 00:33:25,311 --> 00:33:27,112 - Ο φυλακισμένος κάτω. - Τι; 589 00:33:27,213 --> 00:33:28,247 Φύλακας. 590 00:33:28,347 --> 00:33:29,748 - Αρχιφύλακας. - Πίσω στο διάολο. 591 00:33:29,848 --> 00:33:31,049 Πίσω στο διάολο. 592 00:33:34,019 --> 00:33:35,221 Πίσω στο διάολο! 593 00:33:36,121 --> 00:33:37,022 Τώρα! 594 00:33:37,122 --> 00:33:38,557 Είμαστε στο γαμημένο δρόμο μας. 595 00:33:38,657 --> 00:33:40,359 Είμαστε στο δρόμο μας. Πάμε. 596 00:33:41,327 --> 00:33:43,028 Εσείς, κάντε αντίγραφο ασφαλείας. 597 00:33:43,862 --> 00:33:45,096 Γεια, ερχόμαστε. 598 00:33:45,197 --> 00:33:46,232 Ας πάμε. 599 00:33:46,332 --> 00:33:48,967 Πίσω στο διάολο! 600 00:33:49,067 --> 00:33:50,269 Τώρα! 601 00:33:56,542 --> 00:33:59,411 Ηλίθια μαμά. 602 00:34:02,714 --> 00:34:04,983 *** 603 00:34:41,753 --> 00:34:44,022 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! Υποβοηθώ! 604 00:34:44,122 --> 00:34:45,991 Υποβοηθώ! 605 00:34:54,232 --> 00:34:56,968 Αυτοί οι μαμάδες. 606 00:35:02,608 --> 00:35:07,178 ♪ κρουστική, δραματική μουσική 607 00:35:07,279 --> 00:35:09,180 *** 608 00:35:23,128 --> 00:35:25,297 *** 609 00:35:44,683 --> 00:35:46,885 *** 610 00:36:13,645 --> 00:36:15,847 Σου είπε την ιστορία για τη μητέρα του ακόμα; 611 00:36:17,215 --> 00:36:20,919 Ο Κωνσταντίνος έχει μια διαφορετική ιστορία για κάθε γαμημένο λουλούδι. 612 00:36:21,019 --> 00:36:22,988 Κανένα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 613 00:36:24,255 --> 00:36:27,325 Δεν χρειάζεται να σε πυροβολήσει, μπορεί να σε πει μέχρι θανάτου. 614 00:36:37,569 --> 00:36:38,837 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε. 615 00:36:38,937 --> 00:36:40,806 ♪ τεταμένη μουσική 616 00:36:40,906 --> 00:36:42,741 *** 617 00:36:42,841 --> 00:36:44,242 Καθίστε. 618 00:36:46,077 --> 00:36:48,213 Ο Άλεξ ήταν αρκετά ευγενικός για να με δείξει. 619 00:36:49,381 --> 00:36:51,883 Τι είναι με αυτά θηλυκά με καλό καιρό; 620 00:36:54,085 --> 00:36:56,455 Ιρις. 621 00:36:57,623 --> 00:36:59,791 Είναι πιο εύκολο να κάθεσαι παρά να στέκεσαι, 622 00:36:59,891 --> 00:37:01,192 πουλάκι. 623 00:37:01,292 --> 00:37:04,396 Η σφαίρα δεν θα νοιάζεται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 624 00:37:07,365 --> 00:37:09,668 Δεν θέλω να είμαι οπουδήποτε κοντά του. 625 00:37:09,768 --> 00:37:12,438 Δεν θα χρειαστεί, όχι για πολύ. 626 00:37:14,105 --> 00:37:16,808 Αλλά σε χρειάζομαι να κάνει κάτι για μένα. 627 00:37:17,943 --> 00:37:19,878 Κάλεσε τον Μάικ. 628 00:37:20,679 --> 00:37:23,214 Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο που σου έδωσε. 629 00:37:29,054 --> 00:37:31,890 Είναι όλοι καλός καιρός, Κόνι. 630 00:37:31,990 --> 00:37:34,660 Πίστευες πραγματικά ότι ήταν επιστρέφω σε εσάς για παρηγοριά; 631 00:37:34,760 --> 00:37:38,497 Είναι ερωτευμένη με τον Μάικ από τότε που της έστειλα. 632 00:37:38,597 --> 00:37:40,699 Γύρισε σε σένα για εκείνον. 633 00:37:40,799 --> 00:37:43,034 Ήταν επιλογή μου να επιστρέψω. 634 00:37:43,134 --> 00:37:45,704 Η ψευδαίσθηση της επιλογής 635 00:37:45,804 --> 00:37:47,873 Όχι. Δεν ήταν μια γαμημένη ψευδαίσθηση. 636 00:37:47,973 --> 00:37:49,741 Είναι η πραγματικότητα που επέλεξα. 637 00:37:51,643 --> 00:37:53,479 Η γλώσσα σου είναι ακονισμένη. 638 00:37:53,579 --> 00:37:54,746 Αυτή είναι η επιρροή σου, Κωνσταντίνου. 639 00:37:54,846 --> 00:37:56,715 Πάντα σου άρεσε να κάνω φίλους. 640 00:37:56,815 --> 00:37:58,884 Είμαστε διαφορετικοί άντρες, Milo. 641 00:37:58,984 --> 00:38:00,385 Είναι η επιρροή του Μάικ. 642 00:38:00,486 --> 00:38:02,220 Αχ. 643 00:38:02,320 --> 00:38:03,889 Μικρόφωνο. 644 00:38:05,524 --> 00:38:06,992 Σε έχει γαμήσει ακόμα; 645 00:38:08,460 --> 00:38:10,328 Δεν έχω καμία πρόθεση 646 00:38:10,428 --> 00:38:12,263 να πληγώσει τον Μάικ. 647 00:38:12,363 --> 00:38:14,766 Αν τον ήθελα νεκρό, θα ήταν. 648 00:38:21,372 --> 00:38:23,041 Λοιπόν, βγάλτε το τηλέφωνο 649 00:38:23,141 --> 00:38:27,145 και κάνε το γαμημένο τηλεφώνημα. 650 00:38:28,013 --> 00:38:30,916 ♪ δραματική μουσική 651 00:38:31,016 --> 00:38:33,519 *** 652 00:38:54,172 --> 00:38:55,841 Γάμα, ρε! 653 00:39:28,574 --> 00:39:30,942 ♪ έντονη μουσική 654 00:39:31,042 --> 00:39:33,444 *** 655 00:39:34,746 --> 00:39:36,848 Πάρε αυτή τη μαμά! 656 00:39:50,929 --> 00:39:52,564 Γαμώ. 657 00:39:55,601 --> 00:39:57,168 Ναι, Ίρις; 658 00:39:57,268 --> 00:39:59,605 Είναι ένα δυνατό κορίτσι, Μάικ. 659 00:39:59,705 --> 00:40:01,673 ♪ μοχθηρή μουσική 660 00:40:01,773 --> 00:40:03,008 *** 661 00:40:03,108 --> 00:40:06,111 Αρνήθηκε να τηλεφωνήσει, παρά την πειθώ. 662 00:40:09,247 --> 00:40:10,616 Που είσαι; 663 00:40:10,716 --> 00:40:12,017 Κοντά στο σημείο που με είδες τελευταία φορά. 664 00:40:12,117 --> 00:40:14,820 Στο ποτάμι, διαφορετική βάρκα. 665 00:40:15,854 --> 00:40:18,556 Ο Κωνσταντίνος πάντα αγάπησε το νερό. 666 00:40:29,300 --> 00:40:30,702 Ναι; Μάικ, 667 00:40:30,802 --> 00:40:32,370 Έχουμε μάχη στη γέφυρα του Sixth Street. 668 00:40:32,470 --> 00:40:33,705 Υπάρχουν οι Κριπς, υπάρχουν Ρώσοι, 669 00:40:33,805 --> 00:40:36,141 έχουμε καταραμένους πολίτες εκεί πάνω. 670 00:40:36,241 --> 00:40:37,242 Ιησούς Χριστός. 671 00:40:37,342 --> 00:40:38,644 Ναι, άκου, Μάικ, 672 00:40:38,744 --> 00:40:40,511 έχεις κανέναν τρόπο για να το καταργήσετε αυτό; 673 00:40:40,612 --> 00:40:42,714 Εγώ-δεν κάνω σκέψου το τζίνι 674 00:40:42,814 --> 00:40:44,249 επιστρέφει στο μπουκάλι σε αυτό, Ίαν. 675 00:40:44,349 --> 00:40:45,350 Μάικ, τι στο διάολο; 676 00:40:45,450 --> 00:40:47,986 Δεν είναι μια γαμημένη λύση. 677 00:40:48,820 --> 00:40:51,222 Ο Milo επέστρεψε. Είναι με την Ίρις. 678 00:40:51,322 --> 00:40:53,825 Πώς στο διάολο είναι αυτό ακόμη και δυνατό; Οπου; 679 00:40:53,925 --> 00:40:55,493 Κάτω από το σκάφος. 680 00:40:55,593 --> 00:40:56,862 Ιησούς Χριστός. Εντάξει, εντάξει. 681 00:40:56,962 --> 00:40:58,229 Επιτρέψτε μου να κινητοποιήσω μια μονάδα. 682 00:40:58,329 --> 00:40:59,765 Εγώ και ο Στίβι θα είμαστε εκεί. 683 00:41:00,531 --> 00:41:02,067 Θα το τελειώσω. 684 00:41:02,167 --> 00:41:04,435 ♪ δραματική μουσική 685 00:41:04,535 --> 00:41:06,638 *** 686 00:41:10,175 --> 00:41:11,442 Έχουμε τουλάχιστον μια ντουζίνα ένοπλοι μαχητές 687 00:41:11,542 --> 00:41:13,244 και άγνωστος αριθμός των πολίτες, 688 00:41:13,344 --> 00:41:14,412 οπότε μπορεί να μην ξέρουμε 689 00:41:14,512 --> 00:41:15,881 ποιο γαμημένο ποιο. 690 00:41:15,981 --> 00:41:18,116 Η αναγνώριση του στόχου είναι το κλειδί. 691 00:41:18,216 --> 00:41:19,417 Κρατήστε τα κεφάλια σας σε ένα περιστρεφόμενο. 692 00:41:19,517 --> 00:41:22,320 Αυτός είναι αστικός πόλεμος, παιδιά. 693 00:41:53,051 --> 00:41:55,220 *** 694 00:42:17,042 --> 00:42:18,844 Αφήστε το να πετάξει, αγόρι μου! 695 00:42:26,117 --> 00:42:27,285 Γαμώ! 696 00:42:27,385 --> 00:42:29,420 Μπαίνει το γαμημένο KPD και στις δύο πλευρές. 697 00:42:29,520 --> 00:42:30,722 Τι στο διάολο κάνουμε; 698 00:42:32,724 --> 00:42:35,626 Σκότωσε, πεθάνει ή γαμημένη βουτιά. 699 00:42:46,537 --> 00:42:48,339 ♪ τεταμένη μουσική 700 00:42:48,439 --> 00:42:50,275 *** 701 00:42:55,613 --> 00:42:57,148 Τι φαντασιώσεις επινοείς; 702 00:42:59,550 --> 00:43:03,088 Είσαι ένας βάναυσος άντρας, Milo. Ναι. Όχι λιγότερο από σένα. 703 00:43:03,955 --> 00:43:05,991 Απλά διαφορετικά στα γούστα μας. 704 00:43:06,091 --> 00:43:07,826 Το χτύπημα σου και τα αγόρια σου. 705 00:43:07,926 --> 00:43:10,128 Βδέλλετε κορίτσια 706 00:43:10,228 --> 00:43:11,863 όπως η Ίρις σαν να είχες ξεκολλήσει 707 00:43:11,963 --> 00:43:13,131 εκείνα τα κορίτσια στο ποτάμι. 708 00:43:13,231 --> 00:43:15,700 Είσαι πιο αμαρτωλός παρά δολοφόνος, 709 00:43:15,801 --> 00:43:17,635 αλλά ακόμα βάναυσος. 710 00:43:17,735 --> 00:43:21,072 Οι αμαρτωλοί καταβροχθίζουν τις αμαρτίες των νεκρών, όχι των ζωντανών. 711 00:43:21,172 --> 00:43:24,142 Τότε είσαι απλώς ένα παράσιτο. 712 00:43:25,143 --> 00:43:27,946 Θέλετε να μοιραστείτε τις αμαρτίες σου, Μίλο; 713 00:43:29,347 --> 00:43:30,715 Είναι εμφανείς. 714 00:43:30,816 --> 00:43:33,218 Ξέρεις, 715 00:43:33,318 --> 00:43:35,520 έπρεπε απλώς να με αφήσεις να φύγω. 716 00:43:35,620 --> 00:43:38,056 Δεν έπρεπε να φύγεις. 717 00:43:38,156 --> 00:43:39,657 Θα μπορούσατε να έχετε διαπραγματεύτηκε την έξοδό σου. 718 00:43:39,757 --> 00:43:42,593 Πλήρωσα τα διόδια μου; Όχι. 719 00:43:42,693 --> 00:43:44,062 Σέρβιρα χρόνο για σένα. 720 00:43:44,162 --> 00:43:46,397 Όχι. Χρησιμοποίησες χρόνο για σένα. 721 00:43:46,497 --> 00:43:49,734 Υπηρέτησες χρόνο γιατί γάμησες. 722 00:43:49,835 --> 00:43:51,937 Γαμήθηκε και απέτυχε. 723 00:43:52,037 --> 00:43:53,738 Γαμημένος, αποτυχημένος, μετά παραδόθηκε, 724 00:43:53,839 --> 00:43:55,573 σαν γαμημένος χωρικός. 725 00:43:55,673 --> 00:43:56,942 - Θα έκανες διαφορετικά; -Σε έστειλα εδώ 726 00:43:57,042 --> 00:43:59,911 να επιβλέπει διασυνοριακός αγωγός, 727 00:44:00,011 --> 00:44:03,348 να μην παίζω-παίζω σαν κάποιοι μισογύνης κινηματογραφικός γκάνγκστερ, 728 00:44:03,448 --> 00:44:05,951 - γκρεμίζοντας τεθωρακισμένα αυτοκίνητα. - Αυτό ήταν κάτι για μένα. 729 00:44:06,051 --> 00:44:07,218 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 730 00:44:07,318 --> 00:44:09,888 Θέλω ακόμα τον αγωγό. 731 00:44:09,988 --> 00:44:11,522 Πολύ αργά. 732 00:44:11,622 --> 00:44:13,058 Σκότωσε με, εντάξει. 733 00:44:13,158 --> 00:44:16,394 Αλλά δεν θα το κάνουν ποτέ αφήστε να ζήσετε. 734 00:44:17,295 --> 00:44:19,797 Οι Πατέρες δεν έχουν πίστη ή αγάπη για σένα. 735 00:44:19,898 --> 00:44:22,968 Ο Ρομάν ομολόγησε το ίδιο. 736 00:44:23,068 --> 00:44:25,770 Ο Ρομάν ομολόγησε πολλά. 737 00:44:40,385 --> 00:44:41,419 Γεια σου, Mike. 738 00:44:41,519 --> 00:44:43,488 Μου λείπεις; 739 00:44:45,056 --> 00:44:47,725 Πώς θα μπορούσα να μου λείψεις, Milo, όταν δεν έφυγες ποτέ; 740 00:44:52,230 --> 00:44:53,831 Είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 741 00:44:55,100 --> 00:44:57,936 τι εγινε... όλα αυτά που έγιναν... 742 00:44:58,036 --> 00:45:02,007 ξεβράστηκε στο ποτάμι. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί, Μάικ; 743 00:45:02,908 --> 00:45:04,943 Γάμα θέλεις, Milo; 744 00:45:05,944 --> 00:45:08,213 Επιστροφή σε αυτό που ήταν. 745 00:45:09,080 --> 00:45:10,815 Θέλω την πόλη μου πίσω. 746 00:45:10,916 --> 00:45:12,150 Αλλά είσαι φυγάς. 747 00:45:12,250 --> 00:45:14,252 Είμαι ένας νεκρός ανοσία στη σύλληψη 748 00:45:14,352 --> 00:45:15,853 και δίωξη. 749 00:45:15,954 --> 00:45:19,590 Έτρεξα το Kingstown από το κελί μου. Μπορώ να το τρέξω από τον τάφο. 750 00:45:21,559 --> 00:45:22,894 Όχι μόνος. 751 00:45:24,262 --> 00:45:25,463 Όχι. 752 00:45:25,563 --> 00:45:27,798 Είχαμε ένα καλό πράγμα, Μάικ. 753 00:45:27,899 --> 00:45:29,767 Μιτς, εσύ κι εγώ. 754 00:45:33,038 --> 00:45:35,840 Πρέπει να με πυροβολήσεις τώρα, Μίλο. 755 00:45:35,941 --> 00:45:38,809 Θα σου βάλω μια σφαίρα το δεύτερο μπορώ. 756 00:45:41,279 --> 00:45:42,680 Θέλεις να μάθεις πώς πέθαναν οι γονείς μου, Μάικ; 757 00:45:42,780 --> 00:45:46,184 Γιατί δεν είναι τόσο όμορφο όπως τα παραμύθια του Κωνσταντίνου. 758 00:45:46,284 --> 00:45:48,019 Πες ότι θέλεις. 759 00:45:48,119 --> 00:45:49,287 Δεν έχεις τίποτα να μου προσφέρεις. 760 00:45:49,387 --> 00:45:51,122 Υπάρχει ένα πράγμα. 761 00:45:51,222 --> 00:45:52,590 Πάντα υπάρχει ένα πράγμα. 762 00:45:53,591 --> 00:45:55,360 θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησε ο Κωνσταντίνος. 763 00:45:55,460 --> 00:45:57,328 Θα αφήσω την Ίρις ελεύθερη. 764 00:45:57,428 --> 00:45:58,863 Δεν είναι δική σου να ελευθερωθείς, Μίλο. 765 00:45:58,964 --> 00:46:01,066 Ή θα τη σκοτώσω ακριβώς εδώ μπροστά σου. 766 00:46:01,967 --> 00:46:04,869 - Έχεις τη δύναμη. - Άφησε την να φύγει, Μάικ. 767 00:46:04,970 --> 00:46:07,105 Αυτό είναι το μόνο καλό που προέρχεται από αυτό. 768 00:46:13,278 --> 00:46:14,712 Ιρις. Χμμ; 769 00:46:14,812 --> 00:46:16,247 Τι θέλεις να κάνεις; 770 00:46:19,985 --> 00:46:21,752 Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 771 00:46:21,852 --> 00:46:23,054 Αυτό δεν είναι επιλογή. 772 00:46:23,154 --> 00:46:26,157 Μένεις, πεθαίνεις. 773 00:46:26,257 --> 00:46:28,059 Φεύγεις, ζεις, 774 00:46:28,159 --> 00:46:31,562 αλλά, για αυτό, υπάρχει ένας φόρος. 775 00:46:31,662 --> 00:46:32,930 Μήλος. 776 00:46:34,699 --> 00:46:37,935 Η Ίρις σκοτώνει τον αμαρτοφάγο. 777 00:46:42,040 --> 00:46:46,744 ♪ δραματική μουσική 778 00:46:46,844 --> 00:46:48,713 *** 779 00:46:50,815 --> 00:46:52,650 Σε απευθείας σύνδεση. 780 00:46:55,920 --> 00:46:58,556 Βγείτε από τα αυτοκίνητά σας! Βγες από τα αυτοκίνητά σου! 781 00:46:58,656 --> 00:47:00,458 Βγες από τα αυτοκίνητά σου. Πήγαινε έτσι, έτσι τώρα, τώρα! 782 00:47:00,558 --> 00:47:03,061 Εντάξει, πήγαινε πίσω μου γρήγορα. 783 00:47:03,161 --> 00:47:04,262 Έτσι, έτσι! 784 00:47:04,362 --> 00:47:05,963 Έξω από τα αυτοκίνητά σας! Χέρια! 785 00:47:06,064 --> 00:47:07,999 Πήγαινε έτσι! Έτσι, τώρα, τώρα! 786 00:47:08,099 --> 00:47:10,668 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. - Έξω από το αυτοκίνητό σου. 787 00:47:10,768 --> 00:47:11,969 Πίσω μου, γρήγορα, γρήγορα. 788 00:47:12,070 --> 00:47:13,671 Πίσω μου, πίσω μου. 789 00:47:13,771 --> 00:47:16,241 - Έλα! - Έξω από το αυτοκίνητό σου. Πάμε, φίλε. 790 00:47:20,245 --> 00:47:22,413 -Έχω ένα παιδί. Καλά. Πάρτε τον. - Πάμε. 791 00:47:22,513 --> 00:47:24,782 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Χέρια! Πάμε! 792 00:47:24,882 --> 00:47:26,884 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 793 00:47:50,975 --> 00:47:53,211 *** 794 00:48:01,386 --> 00:48:03,154 Ανεβείτε στη γραμμή! 795 00:48:11,262 --> 00:48:12,697 Δεν πειράζει, Ίρις. 796 00:48:12,797 --> 00:48:13,998 Όχι. 797 00:48:14,899 --> 00:48:18,035 Είναι το μόνο καλό που προέρχεται από αυτό. 798 00:48:18,136 --> 00:48:19,704 Όχι. 799 00:48:19,804 --> 00:48:22,207 Α, είσαι καλά γνώστης στη βία τώρα. 800 00:48:22,307 --> 00:48:23,674 Η δουλειά που κάνατε στον Ιωσήφ; 801 00:48:23,774 --> 00:48:25,243 Ο Τζόζεφ άξιζε να πεθάνει. 802 00:48:25,343 --> 00:48:26,977 Μου αξίζει να πεθάνω. 803 00:48:27,078 --> 00:48:29,880 Πολλές φορές. Το ξέρεις. 804 00:48:29,980 --> 00:48:31,716 Είπες και μόνος σου. 805 00:48:31,816 --> 00:48:33,318 Είναι εντάξει. 806 00:48:33,418 --> 00:48:35,886 Δεν πειράζει, Ίρις. σου δίνω συγγνώμη. 807 00:48:35,986 --> 00:48:37,655 ♪ τεταμένη μουσική 808 00:48:37,755 --> 00:48:39,157 *** 809 00:48:39,257 --> 00:48:41,759 Μάικ, αυτό θα συμβεί, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 810 00:48:41,859 --> 00:48:43,494 γιατί όχι έτσι; 811 00:48:43,594 --> 00:48:46,097 - Υπάρχει ποίηση, Μιχάλη. - Δεν κάνει 812 00:48:46,197 --> 00:48:47,398 τη βρώμικη δουλειά σου, Milo. 813 00:48:47,498 --> 00:48:49,234 Αλλά πότε δεν το έχει; 814 00:48:49,334 --> 00:48:51,102 Όχι πια. 815 00:48:51,202 --> 00:48:53,704 Εντάξει, ας γλυκάνουμε την κατσαρόλα. 816 00:48:53,804 --> 00:48:55,406 Έχω κάτι άλλο που χρειάζεσαι. 817 00:48:55,506 --> 00:48:57,408 Ναι; - Ή το Bunny έχει. 818 00:48:57,508 --> 00:48:58,943 Γαμημένο Milo. 819 00:48:59,043 --> 00:49:00,545 Ξέρω πού είναι τα όπλα είναι, εκεί που δεν είναι, 820 00:49:00,645 --> 00:49:04,014 και δεν ασχολούνται με αυτό γαμημένο φορτηγό, είναι; 821 00:49:07,285 --> 00:49:09,254 ♪ δυσοίωνη μουσική 822 00:49:09,354 --> 00:49:11,522 *** 823 00:49:18,229 --> 00:49:19,264 Είσαι καλά; 824 00:49:19,364 --> 00:49:20,998 Εντάξει, έλα. Πάμε. 825 00:49:26,871 --> 00:49:29,073 Χέρια! Σκατά. Γαμώ. 826 00:49:29,174 --> 00:49:30,575 Άσε με να δω τα γαμημένα σου χέρια. 827 00:49:30,675 --> 00:49:32,109 Τι έχεις ένα γαμημένο όπλο για; 828 00:49:32,210 --> 00:49:33,478 Γεια σου, όχι, όχι, κοίτα, φίλε, κατάφερα να 829 00:49:33,578 --> 00:49:35,246 προστατέψω την οικογένειά μου, εντάξει; στο διάολο;! 830 00:49:35,346 --> 00:49:37,282 Έχω ένα παιδί, φίλε. Ι πρέπει να προστατέψω την οικογένειά μου, εντάξει; 831 00:49:37,382 --> 00:49:41,252 Εντάξει, εντάξει. Απλώς άσε κάτω το όπλο 832 00:49:41,352 --> 00:49:43,688 εγω γ-- 833 00:49:53,063 --> 00:49:54,999 Έλα! 834 00:50:03,208 --> 00:50:04,175 Είναι γαμημένο χτύπημα! 835 00:50:04,275 --> 00:50:06,977 Τραβήξτε τον πίσω! 836 00:50:07,077 --> 00:50:09,113 - Έλα! - Αυτό είναι, αυτό είναι! 837 00:50:30,968 --> 00:50:33,137 στο διάολο;! 838 00:50:33,971 --> 00:50:36,106 Γαμώ. Τα χέρια μου είναι ψηλά. 839 00:50:36,207 --> 00:50:38,108 Τα χέρια μου είναι ψηλά. Έχουν σηκωθεί! Τώρα πάτε στο έδαφος! 840 00:50:38,209 --> 00:50:40,110 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος. Μην πυροβολείτε. 841 00:50:40,211 --> 00:50:41,679 - Πήγε στο έδαφος! - Τα χέρια ψηλά. Τα χέρια μου είναι ψηλά! 842 00:50:41,779 --> 00:50:43,481 - Κατέβα στο έδαφος αμέσως! - Τα χέρια μου είναι ψηλά. 843 00:50:44,782 --> 00:50:46,351 Ρόμπερτ, γαμ! 844 00:50:49,420 --> 00:50:50,621 - Άσε το γαμημένο σου όπλο. - Είναι εντάξει. 845 00:50:50,721 --> 00:50:52,790 - Γεια, ρίξε το γαμημένο όπλο σου. - Ρόμπερτ, όχι! 846 00:50:52,890 --> 00:50:53,958 Πέτα το γαμημένο σου όπλο! 847 00:50:54,058 --> 00:50:56,494 Είπα να ρίξεις το γαμημένο όπλο σου! 848 00:50:56,594 --> 00:50:57,828 Όχι, είναι αθώοι! 849 00:50:57,928 --> 00:50:59,564 - Έχω ένα παιδί. απέκτησα ένα παιδί. - Είπα να πέσει 850 00:50:59,664 --> 00:51:00,865 - το γαμημένο σου όπλο! - Έχω ένα παιδί. 851 00:51:00,965 --> 00:51:03,334 Όχι! 852 00:51:16,814 --> 00:51:19,049 ♪ σασπένς μουσική 853 00:51:19,149 --> 00:51:21,552 Θα μεσολαβήσω για την πώληση όπλων για το Μπάνι. 854 00:51:21,652 --> 00:51:24,655 Μπορώ να σου δώσω το κόψιμο σου όπως παλιά, 855 00:51:24,755 --> 00:51:26,223 όπως με τον Μιτς. 856 00:51:26,324 --> 00:51:29,394 Θα επιτρέψω στον Μπάνι τον χλοοτάπητα του, και ξαναρχίζουμε το χαμένο υπόλοιπο. 857 00:51:29,494 --> 00:51:32,029 Αφήστε τα περασμένα. 858 00:51:32,129 --> 00:51:33,598 Αλλά πρώτα... 859 00:51:35,165 --> 00:51:36,667 Ίρις. 860 00:51:43,941 --> 00:51:45,242 Πάρε το όπλο, Ίρις. 861 00:51:45,343 --> 00:51:48,779 Δεν θα το γαμήσω. 862 00:51:50,448 --> 00:51:52,116 Γαμήστε σας. 863 00:51:52,216 --> 00:51:53,751 Πάρε το γαμημένο όπλο, Ίρις. 864 00:51:53,851 --> 00:51:55,586 Όχι. 865 00:51:55,686 --> 00:51:56,921 Πάρε το γαμημένο όπλο 866 00:51:57,021 --> 00:51:59,557 πριν μας σκοτώσει και τους τρεις. 867 00:52:06,731 --> 00:52:09,033 Ιρις. 868 00:52:27,217 --> 00:52:28,919 Κάντε το. 869 00:52:29,019 --> 00:52:31,288 - Ίρις. -Κάνε το τώρα. 870 00:52:31,389 --> 00:52:34,925 Κάντε το. Κάντε το. 871 00:52:35,826 --> 00:52:37,595 Κάντε το τώρα! 872 00:52:40,565 --> 00:52:42,232 Χάνα. 873 00:52:42,333 --> 00:52:45,202 Χάνα, τράβα τη σκανδάλη! 874 00:52:54,579 --> 00:52:57,181 Χρειαζόσασταν μόνο μια σφαίρα. 875 00:52:59,183 --> 00:53:01,352 Εντάξει. 876 00:53:03,253 --> 00:53:05,690 Αφήστε την να φύγει. 877 00:53:06,457 --> 00:53:08,559 Χωρίς διπλούς σταυρούς. 878 00:53:09,427 --> 00:53:12,930 Ο Άλεξ είναι στον επάνω όροφο. Έχει ένα φάκελο με τη νέα σας ζωή. 879 00:53:13,030 --> 00:53:14,832 Διαβατήριο, άδεια. 880 00:53:14,932 --> 00:53:17,768 Εισιτήριο λεωφορείου, προορισμός για να διαλέξετε. 881 00:53:17,868 --> 00:53:22,106 Αυτό που υποσχέθηκε ο Κωνσταντίνος, παρέχω. 882 00:53:26,477 --> 00:53:28,579 Καλά. 883 00:53:29,714 --> 00:53:31,616 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 884 00:53:31,716 --> 00:53:33,317 Όχι. 885 00:53:35,553 --> 00:53:36,554 Δεν θέλω να πάω. 886 00:53:36,654 --> 00:53:38,589 Τα πέρασες καλά εδώ. 887 00:53:39,457 --> 00:53:42,159 Αλλά δεν είμαι εγώ ο λόγος να μείνει άλλο. 888 00:53:42,259 --> 00:53:44,194 - Εντάξει; - Αχ. 889 00:53:44,294 --> 00:53:45,830 Οπότε θα φύγεις... 890 00:53:45,930 --> 00:53:47,865 και δεν είσαι ποτέ θα κοιτάξω πίσω. 891 00:53:47,965 --> 00:53:50,167 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς. 892 00:53:52,403 --> 00:53:54,505 Υπόσχεση. 893 00:53:56,607 --> 00:53:58,676 - Το υπόσχομαι. -Ποτέ δεν... 894 00:53:58,776 --> 00:54:00,210 θέλεις να με ξαναδείς. 895 00:54:00,310 --> 00:54:02,613 Πες το. 896 00:54:06,316 --> 00:54:08,252 Ιρις; 897 00:54:08,352 --> 00:54:10,521 Πες το. 898 00:54:13,424 --> 00:54:15,693 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 899 00:54:16,661 --> 00:54:19,029 Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε αυτήν την πόλη, η Ίρις. 900 00:54:21,265 --> 00:54:23,501 Δεν υπάρχει τίποτα καλό μέσα μου. 901 00:54:25,335 --> 00:54:26,737 Με ακούς; 902 00:54:55,866 --> 00:54:57,568 Mikey; 903 00:54:57,668 --> 00:54:59,103 - Μάικ; - Ναι. 904 00:54:59,203 --> 00:55:00,871 Μικρόφωνο. 905 00:55:01,739 --> 00:55:02,773 Γαμώ. 906 00:55:02,873 --> 00:55:04,775 Πήρα μια μονάδα στο δρόμο. 907 00:55:04,875 --> 00:55:06,677 Απλώς στείλτε τα μακριά. 908 00:55:09,914 --> 00:55:13,317 Θα έχεις να την πάει στο σταθμό των λεωφορείων. 909 00:55:14,318 --> 00:55:16,120 Είσαι καλά; Ερχομαι. 910 00:55:16,220 --> 00:55:18,255 Ερχομαι. 911 00:55:18,355 --> 00:55:19,924 Καλά. 912 00:55:33,504 --> 00:55:35,840 Γαμημένα περασμένα. 913 00:55:37,074 --> 00:55:40,344 Δεν μπορείς να κάνεις επιχειρήσεις προσωπικός, Μάικ. 914 00:55:41,111 --> 00:55:43,614 Ξέρεις να μην το κάνεις αυτό. 915 00:55:43,714 --> 00:55:45,315 Δεν είσαι αδερφός σου. 916 00:55:45,415 --> 00:55:47,618 - Όχι. - Είμαστε το ίδιο 917 00:55:47,718 --> 00:55:48,919 από εκεί. 918 00:55:49,019 --> 00:55:50,921 Βομβάρδισες το νεκροταφείο. 919 00:55:51,021 --> 00:55:52,757 Χρειαζόμουν ένα γκάζι. 920 00:55:52,857 --> 00:55:56,694 Βάλτε αυτά τα κοριτσάκια στο ποτάμι, Milo. 921 00:55:56,794 --> 00:55:59,163 Τι σε ενοχλεί περισσότερο, Μάικ; 922 00:55:59,263 --> 00:56:02,032 Το φύλο τους ή την ηλικία τους; 923 00:56:04,602 --> 00:56:06,671 Υπάρχει ένα σημείο... 924 00:56:06,771 --> 00:56:10,474 χωρίς επιστροφή, και νομίζω ότι το διασχίσαμε. 925 00:56:10,575 --> 00:56:11,508 Έχουμε; 926 00:56:11,609 --> 00:56:13,644 Α, το κάναμε. 927 00:56:13,744 --> 00:56:15,646 Μην είσαι τόσο δραματικός. 928 00:56:15,746 --> 00:56:17,414 Τίποτα δεν σε πτοεί. 929 00:56:18,716 --> 00:56:20,284 έχεις αμαρτήσει, 930 00:56:20,384 --> 00:56:22,620 δει τις αμαρτίες που έγιναν, 931 00:56:22,720 --> 00:56:25,656 τα βούρτσισε από τον ώμο σου σαν σκόνη. 932 00:56:26,791 --> 00:56:28,358 Ξέρω για τι είσαι ικανός 933 00:56:28,458 --> 00:56:30,060 γιατί είμαι ικανός για το ίδιο. 934 00:56:30,160 --> 00:56:31,528 Ξέρω τι θα καταπιείς 935 00:56:31,629 --> 00:56:33,864 γιατί Καταπίνω το ίδιο δηλητήριο 936 00:56:33,964 --> 00:56:36,701 κάθε μέρα και ζήστε. 937 00:56:36,801 --> 00:56:39,904 Είμαστε το ίδιο γαμημένο πλάσμα, Μάικ. 938 00:56:41,105 --> 00:56:43,540 Και η μητέρα σου δεν είναι νεκρή εξαιτίας μου. Είναι νεκρή... 939 00:56:43,641 --> 00:56:45,876 Ω, γαμ! 940 00:56:45,976 --> 00:56:48,045 Αχ! 941 00:56:48,145 --> 00:56:51,248 Γάμα, γαμήσου. 942 00:56:51,348 --> 00:56:53,383 Κάτι έλεγες για τη μητέρα μου; 943 00:56:53,483 --> 00:56:55,886 Τι ήταν αυτό; 944 00:56:57,487 --> 00:56:58,889 Είναι νεκρή εξαιτίας σου. 945 00:56:58,989 --> 00:57:00,557 σκότωσες... 946 00:57:12,102 --> 00:57:14,071 ♪ ζοφερή, τεταμένη μουσική 947 00:57:14,171 --> 00:57:16,340 *** 948 00:57:44,401 --> 00:57:46,637 *** 949 00:58:37,054 --> 00:58:39,223 *** 950 00:59:08,418 --> 00:59:09,519 Τι έγινε; 951 00:59:09,619 --> 00:59:11,956 Διασταυρομένα πύρα. Πυροβόλησε... πυροβόλησε τον Ρόμπερτ. 952 00:59:12,056 --> 00:59:13,724 Τι; Αυτός τι; 953 00:59:13,824 --> 00:59:15,125 Ο Κάιλ πυροβόλησε τον Ρόμπερτ. 954 00:59:15,225 --> 00:59:17,061 Είναι εντάξει. Το πήρε στο γιλέκο. 955 00:59:17,161 --> 00:59:19,029 Έπιασε ένα στο λαιμό. Είναι σταθερός, εντάξει; 956 00:59:19,129 --> 00:59:20,731 Ήταν... ατύχημα, όμως, σωστά; 957 00:59:20,831 --> 00:59:22,466 Ναι... πρέπει να το κρατήσεις κάτω το κεφάλι, Μάικ. 958 00:59:22,566 --> 00:59:24,368 Έλαβαν μάρτυρες λέγοντας το αντίθετο, 959 00:59:24,468 --> 00:59:27,137 λέγοντας «απόπειρα φόνου». Είναι μια γαμημένη ομάδα, Μάικ. 960 00:59:27,237 --> 00:59:29,206 SWAT παιδιά, πολίτες στα αυτοκίνητά τους, 961 00:59:29,306 --> 00:59:30,808 γαμημένοι με κάμερες γυρίζοντας τα πάντα... 962 00:59:30,908 --> 00:59:32,076 Γαμήστε τους. 963 00:59:32,176 --> 00:59:33,377 - Σε ακούω. - Εντάξει, περίμενε. Χρειάζομαι την Έβελιν. 964 00:59:33,477 --> 00:59:34,244 Έχετε δει...; Πού είναι η Έβελιν; 965 00:59:34,344 --> 00:59:37,181 Έβελιν; Έβελιν; 966 00:59:42,186 --> 00:59:44,054 Πρέπει να τον κόψεις, Η Έβελιν. 967 00:59:44,154 --> 00:59:46,323 - Μάικ, δεν μπορώ. - Κοίτα, εννοώ, είναι αστυνομικός. 968 00:59:46,423 --> 00:59:47,724 Ποιος πυροβόλησε έναν άλλο αστυνομικό, τον Μάικ. 969 00:59:47,825 --> 00:59:49,426 Ναι, είναι ατύχημα, όχι έγκλημα. 970 00:59:49,526 --> 00:59:50,494 Δεν το ξέρω αυτό. 971 00:59:50,594 --> 00:59:52,662 το κάνω. Είναι ο αδερφός μου, η Έβελιν. 972 00:59:52,763 --> 00:59:54,731 Είναι ο αδερφός μου. 973 00:59:54,832 --> 00:59:56,700 Σε προειδοποίησα, Μάικ. 974 00:59:56,801 --> 00:59:58,836 - Εσύ τι; - Σε προειδοποίησα. 975 00:59:58,936 --> 01:00:01,038 Κανείς δεν έχει ανοσία. 976 01:00:02,472 --> 01:00:04,608 Ο Kyle είναι υπό κράτηση, Τον χρεώνω. 977 01:00:08,612 --> 01:00:09,746 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις. 978 01:00:09,847 --> 01:00:11,081 - Δεν έχω άλλη επιλογή, Μάικ. - Ναι; 979 01:00:11,181 --> 01:00:12,249 Δεν έχω γαμημένη επιλογή. λυπάμαι. 980 01:00:12,349 --> 01:00:13,951 Ναι; 981 01:00:14,051 --> 01:00:15,585 Γιατί να ασχοληθώ; Δεν μπορεί να τον κρατήσει. 982 01:00:15,685 --> 01:00:17,387 Όχι. Απλά κρατήστε το κεφάλι σας κάτω. 983 01:00:17,487 --> 01:00:19,189 Πρέπει να είσαι ήρεμος. Μην πετάτε γαμημένη βενζίνη στη φωτιά. 984 01:00:19,289 --> 01:00:21,525 - Ναι. Ναι. - Εντάξει; 985 01:00:52,256 --> 01:00:55,225 Έβαλαν τα υπάρχοντά μου μπροστά μου. 986 01:00:57,061 --> 01:00:59,930 Χάρτινη σακούλα σε πάγκο από χάλυβα. 987 01:01:02,566 --> 01:01:04,634 Φόρεσα τα ρούχα του δρόμου, 988 01:01:04,734 --> 01:01:07,671 ξεραμένο αίμα στο πουκάμισό μου, 989 01:01:07,771 --> 01:01:11,141 αλλαγή τσέπης και ένα μαχαίρι τσέπης. 990 01:01:15,913 --> 01:01:19,917 Ο ήλιος χτυπάει διαφορετικά όταν είσαι έξω από τους τοίχους. 991 01:01:22,086 --> 01:01:24,388 Μπήκα σε αυτό το φως. 992 01:01:25,255 --> 01:01:27,824 Είδα τον Κάιλ. 993 01:01:27,925 --> 01:01:30,394 Μόλις τον αναγνώρισε. 994 01:01:32,362 --> 01:01:36,200 Μετά ο Μιτς, μετά η Μαριάμ. 995 01:01:39,203 --> 01:01:41,939 Ήθελα να φύγω από εκεί. 996 01:01:43,107 --> 01:01:45,042 Αλλά τους άφησα να με αγκαλιάσουν. 997 01:01:45,876 --> 01:01:49,046 Ακόμα κι αν Μπορούσα να νιώσω τη φυλακή, 998 01:01:49,146 --> 01:01:50,780 σαν κάτι που αναπνέει... 999 01:01:52,416 --> 01:01:54,084 ...με τραβάει. 1000 01:01:57,254 --> 01:01:59,456 Έχετε 15 λεπτά. 1001 01:01:59,556 --> 01:02:01,791 Δεν σταματάμε για τέσσερις ώρες. 1002 01:02:13,670 --> 01:02:16,206 ♪ αργή, δραματική μουσική 1003 01:02:16,306 --> 01:02:18,508 *** 1004 01:02:35,592 --> 01:02:38,362 Δεν ήμουν αυτός που ήμουν όταν μπήκα μέσα. 1005 01:02:41,498 --> 01:02:44,034 Έριξα το παλιό μου δέρμα για να επιβιώσω. 1006 01:02:45,269 --> 01:02:48,672 Δεν ήξερα αν με άφηνε ήταν λάθος. 1007 01:02:49,539 --> 01:02:52,776 Κανείς δεν ήξερε τι κυκλοφόρησαν. 1008 01:02:54,778 --> 01:02:58,949 Έκανα κακό με τα περισσότερα ηθικά πρότυπα, 1009 01:02:59,049 --> 01:03:00,817 από τη μητέρα μου. 1010 01:03:02,019 --> 01:03:04,454 Αλλά αυτό με έκανε κακό; 1011 01:03:05,822 --> 01:03:08,658 Θα μπορούσα να ρίξω και αυτό το δέρμα... 1012 01:03:12,362 --> 01:03:14,965 ...και να επιστρέψω στον εαυτό μου; 1013 01:03:15,065 --> 01:03:17,301 *** 1014 01:03:27,711 --> 01:03:32,449 ♪ συναρπαστική μουσική 1015 01:03:32,549 --> 01:03:34,684 ***